1 00:02:30,970 --> 00:02:33,330 МЫС СТРАХА 2 00:02:33,370 --> 00:02:41,180 ГДЕ-ТО НА ГРАНИЦЕ МЕЖДУ ЮЖНОЙ И СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНОЙ 3 00:03:10,980 --> 00:03:12,970 Эй, Сейлор, подожди! 4 00:03:14,120 --> 00:03:15,210 Я хочу тебя, горячо. 5 00:03:16,290 --> 00:03:17,840 У меня есть кое-что для тебя. 6 00:03:19,890 --> 00:03:22,380 Мариетта сказала, что ты провел последние десять минут 7 00:03:22,490 --> 00:03:23,860 пытаюсь съесть ее в ванной. 8 00:03:23,960 --> 00:03:24,950 Какая сумка! 9 00:03:25,060 --> 00:03:27,190 Ты, маленькое дерьмо! 10 00:03:27,300 --> 00:03:29,360 Пытаюсь заняться сексом с мать твоей девушки! 11 00:03:29,470 --> 00:03:33,530 Скажи мне: что за милашка? Подумает ли об этом Лула? 12 00:03:35,040 --> 00:03:39,300 Знаешь что-нибудь? Мариетта дала мне это. 13 00:03:39,410 --> 00:03:40,500 - Он был? - Я должен убить тебя. 14 00:03:40,610 --> 00:03:41,980 И она сказала тогда Я мог бы заполучить Лулу... 15 00:03:42,080 --> 00:03:43,570 Моряк, он вооружен! 16 00:04:07,640 --> 00:04:09,730 Моряк! 17 00:04:46,080 --> 00:04:49,660 ДОМ ЗАДЕРЖАНИЯ ПИ ДИ 18 00:05:12,230 --> 00:05:18,620 22 МЕСЯЦА И 18 ДНЕЙ СПУСТЯ 19 00:05:25,510 --> 00:05:27,570 Алло? - Лула здесь? 20 00:05:28,780 --> 00:05:29,910 Кто это говорит? 21 00:05:30,020 --> 00:05:31,680 Сейлор Рипли. 22 00:05:33,090 --> 00:05:36,320 Могу я... поговорить с Лулой? 23 00:05:37,460 --> 00:05:40,590 Прямо над моим трупом. 24 00:05:40,700 --> 00:05:44,530 Если ты просто подумаешь о Смотри, Лула, ты мертв. 25 00:05:44,630 --> 00:05:45,660 - Что? 26 00:05:45,770 --> 00:05:47,130 Вы слышали. 27 00:05:47,240 --> 00:05:49,970 И никогда больше сюда не звоните! 28 00:06:02,490 --> 00:06:03,820 Мать? 29 00:06:06,220 --> 00:06:07,920 Ты знаешь, кто это был. 30 00:06:09,030 --> 00:06:11,320 И ты знаешь, что никогда, 31 00:06:11,430 --> 00:06:15,330 никогда, правда, увижу это снова. 32 00:06:15,430 --> 00:06:17,700 И конец разговору. 33 00:06:18,930 --> 00:06:20,830 Это то, что вы думаете! 34 00:06:47,860 --> 00:06:49,020 Кальмар. 35 00:06:52,400 --> 00:06:54,770 Моряк! - Арахис! 36 00:06:54,870 --> 00:06:56,460 Эй, сладкий! 37 00:07:01,010 --> 00:07:02,980 У меня есть для тебя сюрприз! 38 00:07:04,250 --> 00:07:06,510 Моя куртка из змеиной кожи! 39 00:07:06,620 --> 00:07:08,340 Спасибо, дорогая! 40 00:07:08,450 --> 00:07:11,610 Я уже говорил тебе, что эта куртка – символ 41 00:07:11,720 --> 00:07:13,990 моей веры в личную свободу? 42 00:07:14,090 --> 00:07:16,020 Около 50 000 раз. 43 00:07:16,130 --> 00:07:20,060 Я забронировал для нас номер в Мыс Страха. И знаешь что? 44 00:07:20,160 --> 00:07:21,750 «Powermad» будет играть на... 45 00:07:21,860 --> 00:07:22,960 Ураган. 46 00:07:23,070 --> 00:07:24,560 Опусти ногу! 47 00:08:04,210 --> 00:08:09,300 Ух ты, матрос, ты впечатляешь... 48 00:08:12,080 --> 00:08:13,880 Когда мне было 15 лет, 49 00:08:13,980 --> 00:08:19,180 моя мама сказала мне, что я скоро пойду, Затем начните думать о сексе. 50 00:08:19,290 --> 00:08:22,490 И что мне следует с ней поговорить, прежде чем что-то сделать. 51 00:08:23,230 --> 00:08:24,780 Но я думал, ты сказал мне 52 00:08:24,890 --> 00:08:27,490 что твой дядя Пуч изнасиловал тебя, когда тебе было 13 лет. 53 00:08:29,800 --> 00:08:31,320 И правда. 54 00:08:31,430 --> 00:08:34,030 Дядя Пуч не был большим дядей. 55 00:08:34,140 --> 00:08:37,070 Он был партнером в бизнесе моего отца. 56 00:08:39,780 --> 00:08:42,900 Моя мать никогда ничего не знала... 57 00:08:43,010 --> 00:08:45,140 Я в этом уверен. 58 00:08:46,680 --> 00:08:50,170 Знаешь... Ты маленький ангел. 59 00:08:59,230 --> 00:09:00,750 Мать! 60 00:09:03,130 --> 00:09:05,860 Боже мой, ты извращенец! 61 00:09:06,970 --> 00:09:10,370 Уйди отсюда, сукин сын! 62 00:09:26,690 --> 00:09:29,250 Дядя Пуч умер Через 3 месяца попал в автокатастрофу. 63 00:09:29,360 --> 00:09:31,490 во время отпуска в Миртл-Бич. 64 00:09:31,590 --> 00:09:35,120 Они все еще там сегодня иметь слишком большой трафик на аккаунте. 65 00:09:35,230 --> 00:09:37,760 Вы заметили, что трафик Становится ли оно все более и более интенсивным? 66 00:09:37,870 --> 00:09:40,230 Вот и снова. 67 00:09:40,340 --> 00:09:41,530 Прости, Моряк, 68 00:09:41,640 --> 00:09:44,270 но озоновый слой исчезает. 69 00:09:45,810 --> 00:09:48,240 Однажды солнце взойдет и 70 00:09:48,340 --> 00:09:52,210 прожечь дыру в Земле, как рентген. 71 00:09:52,310 --> 00:09:54,080 Этого никогда не произойдет, милый. 72 00:09:54,180 --> 00:09:56,120 Нет, пока мы живы. 73 00:09:56,220 --> 00:10:00,380 Прежде чем достичь этой точки, люди едут на Бьюиках на Луну. 74 00:10:12,800 --> 00:10:14,100 Как ты, сладкий? 75 00:10:15,070 --> 00:10:18,270 у меня мурашки по коже от смех этой женщины. 76 00:10:20,210 --> 00:10:22,870 Как будто я слышал это раньше. 77 00:10:24,480 --> 00:10:26,610 Похоже на Злую Ведьму Востока. 78 00:10:26,720 --> 00:10:29,380 Выглядит как девочка постарше кто немного развлекается. 79 00:10:29,490 --> 00:10:31,350 У вас есть настроение потанцевать? 80 00:10:31,450 --> 00:10:34,750 Мне всегда хочется танцевать. 81 00:10:34,860 --> 00:10:37,020 Но сначала мне нужен поцелуй. 82 00:10:37,130 --> 00:10:38,960 Всего один! 83 00:10:55,310 --> 00:10:59,370 Я найму убийцу, если ты Не помогай мне положить этому конец. 84 00:11:03,190 --> 00:11:06,850 Я позвоню Марчелло Сантосу. 85 00:11:09,690 --> 00:11:14,060 Мариетта, я помогу тебе. 86 00:11:14,160 --> 00:11:16,530 Так что не будьте глупцами. 87 00:11:16,630 --> 00:11:20,090 Вы не хотите вовлекать Сантоса и его люди при этом. 88 00:11:20,200 --> 00:11:23,690 Ты просто завидуешь Сантосу, потому что я ему все еще нравлюсь. 89 00:11:28,580 --> 00:11:30,370 Ты нашел его снова? 90 00:11:30,480 --> 00:11:32,970 Боже мой! 91 00:11:33,080 --> 00:11:34,640 Я не верю этому! 92 00:11:35,990 --> 00:11:38,080 Джонни Фаррагут... 93 00:11:38,190 --> 00:11:43,350 Он не доверяет даже в твоей Мариетте? 94 00:11:46,860 --> 00:11:49,230 Ладно, дорогая, прости и... 95 00:11:51,700 --> 00:11:54,760 Я люблю тебя, и в итоге это приносит вот это... 96 00:11:56,170 --> 00:11:57,540 отвратительная зависть на поверхности. 97 00:11:57,640 --> 00:11:59,440 Черт, я ненавижу это! 98 00:12:21,500 --> 00:12:23,800 Нет языка! Моя помада! 99 00:12:25,570 --> 00:12:30,660 Детка, тебе следует перестать беспокоиться беспокойся обо мне. 100 00:12:30,770 --> 00:12:36,770 Лучше подумай о том, как ты отделит Лулу от этого убийцы. 101 00:12:37,950 --> 00:12:39,610 Детка, послушай. 102 00:12:40,650 --> 00:12:42,450 Сейлор не убийца. 103 00:12:42,990 --> 00:12:46,320 Нет, послушай меня! Вам нужно забыть эту ерунду! 104 00:12:46,420 --> 00:12:51,720 Насколько я знаю, Сейлор до того, как в него вмешались, оно было чистым... 105 00:12:51,830 --> 00:12:53,890 в этом случае с Лулой. 106 00:12:54,000 --> 00:12:56,360 И даже тогда он попробовал защитить ее. 107 00:12:56,470 --> 00:12:58,090 Этот сумасшедший Боб Рэй Лемон 108 00:12:58,200 --> 00:13:00,690 Они сказали, что у него был нож. 109 00:13:00,800 --> 00:13:03,290 Это могло убить их обоих. Вы должны быть ему благодарны! 110 00:13:03,410 --> 00:13:06,100 Почему я должен вам все это рассказывать? 111 00:13:06,210 --> 00:13:08,700 Ты был там и увидел всю эту ерунду! 112 00:13:08,810 --> 00:13:10,300 Или нет? 113 00:13:38,740 --> 00:13:41,270 Эй, Маленький Моряк! 114 00:13:50,220 --> 00:13:55,950 Ты не хочешь трахаться с мамой Лулы? 115 00:13:56,790 --> 00:13:58,690 Нет... 116 00:13:59,800 --> 00:14:00,920 Определенно нет. 117 00:14:01,030 --> 00:14:05,520 Мать Лулы хочет тебя трахнуть. 118 00:14:08,140 --> 00:14:11,770 Миссис Фортуна, я думаю тебе нужен кофе. 119 00:14:11,870 --> 00:14:13,240 Мне это действительно нужно. 120 00:14:13,340 --> 00:14:19,710 Возможно, я был там. Но я ничего не видел. 121 00:14:19,820 --> 00:14:23,080 Я просто знаю это эта куча дерьма 122 00:14:23,190 --> 00:14:27,140 убил человека просто своими руками. 123 00:14:27,260 --> 00:14:31,660 Руки, которые теперь должны быть по всему моему ребенку. 124 00:14:33,830 --> 00:14:36,320 Ладно, милый, успокойся. 125 00:14:38,870 --> 00:14:40,930 Все будет хорошо. 126 00:14:42,370 --> 00:14:43,360 Все хорошо. 127 00:14:43,470 --> 00:14:46,700 Слушай, я просто хочу лучше для нее. 128 00:14:46,810 --> 00:14:50,470 Я сделаю все, чтобы вернуть ее Иди домой, ладно? 129 00:15:11,030 --> 00:15:13,660 Хватит прыгать. Мне еще нужно накрасить ноготь. 130 00:15:14,940 --> 00:15:16,530 Давай потанцуем, маленький арахис! 131 00:15:17,570 --> 00:15:18,730 Я готов. 132 00:15:21,140 --> 00:15:22,510 Но мы должны быть осторожны. 133 00:15:22,610 --> 00:15:24,580 Мама обязательно положила Джонни Фаррагут идет по нашему следу. 134 00:15:24,680 --> 00:15:26,710 Как служебная собака. 135 00:15:26,820 --> 00:15:29,580 Этот Джонни — умный детектив. 136 00:15:29,690 --> 00:15:30,910 И ты знаешь, какой он умный? 137 00:15:31,020 --> 00:15:32,210 Скажи это. 138 00:15:32,320 --> 00:15:36,090 Однажды он сказал мне, что смог найти честный человек в Вашингтоне. 139 00:15:38,630 --> 00:15:42,890 Еще одна... две секунды высушить ногти. 140 00:15:44,830 --> 00:15:46,820 Только одно не приходит мне в голову. 141 00:15:46,940 --> 00:15:48,330 И будет ли это? 142 00:15:48,440 --> 00:15:50,170 Вам 20 лет. 143 00:15:50,270 --> 00:15:54,110 Вы когда-нибудь задумывались Почему твоя мать хочет нас разлучить? 144 00:15:57,810 --> 00:15:59,710 Я тебе скажу, Лула. 145 00:16:00,850 --> 00:16:06,010 Это не только потому, что Я убил Боба Рэя Лемона. 146 00:16:08,560 --> 00:16:12,580 Может быть, моя мать просто слишком сильно беспокойся обо мне. 147 00:16:14,300 --> 00:16:16,160 Да, возможно. 148 00:16:19,170 --> 00:16:22,800 Я просто хочу дать тебе прощальный поцелуй. 149 00:16:22,910 --> 00:16:27,000 Потому что он слишком много знает о матери Лулы. 150 00:16:27,110 --> 00:16:28,580 Так? 151 00:16:29,340 --> 00:16:34,480 Джонни сказал мне это Вы были водителем Марчелло Сантоса. 152 00:16:34,580 --> 00:16:35,780 Ну и что? 153 00:16:35,880 --> 00:16:40,450 Однажды ночью у тебя может быть подошел слишком близко к огню. 154 00:16:41,120 --> 00:16:43,560 Может быть, однажды ты сгоришь. 155 00:16:44,390 --> 00:16:47,420 Кроме того, ты немного дерьмо. 156 00:16:48,100 --> 00:16:50,060 Ты думаешь, я бы позволил 157 00:16:50,170 --> 00:16:53,430 мой ребенок гуляет с таким куском дерьма, как ты? 158 00:16:53,540 --> 00:16:56,600 Мальчик, твое место Это в одном из этих туалетов! 159 00:16:59,880 --> 00:17:05,310 Ты отвратительный мусор! 160 00:17:05,410 --> 00:17:06,570 Ваш... 161 00:17:13,690 --> 00:17:16,560 Тебе придется убить меня разлучить меня с Лулой. 162 00:17:16,660 --> 00:17:18,750 Не волнуйтесь... 163 00:17:18,860 --> 00:17:21,990 Но прежде я разрежу твою сумку 164 00:17:22,100 --> 00:17:23,790 и заставлю тебя проглотить. 165 00:17:26,640 --> 00:17:27,900 Тогда тебе придется убить меня. 166 00:17:31,170 --> 00:17:33,040 Это я могу организовать. 167 00:17:35,380 --> 00:17:38,070 Это проблема, которая Для решения потребуется время. 168 00:17:39,380 --> 00:17:43,910 К черту условное, Я отвезу тебя в Калифорнию! 169 00:17:45,620 --> 00:17:47,140 Ты в этом замешан? 170 00:17:47,920 --> 00:17:50,790 Потому что ты бы до конца света, дорогая. 171 00:17:50,890 --> 00:17:53,090 Вы это знаете. 172 00:17:53,200 --> 00:17:55,030 Приятно это слышать! 173 00:18:00,070 --> 00:18:02,370 Твои ногти уже высохли, печенье? 174 00:18:03,240 --> 00:18:04,970 Танцпол ждёт нас! 175 00:19:00,860 --> 00:19:02,490 Ты позволишь мне 176 00:19:02,600 --> 00:19:04,060 показать мою любовь моему любимому? 177 00:19:04,170 --> 00:19:06,360 Или вы избежите проблем для себя 178 00:19:06,470 --> 00:19:10,300 и извиниться перед ней? 179 00:19:12,070 --> 00:19:14,600 Не смейся над моим лицом! 180 00:19:20,520 --> 00:19:23,140 Ты похож на клоуна в этой нелепой куртке. 181 00:19:23,250 --> 00:19:25,620 Это куртка из змеиной кожи. 182 00:19:25,720 --> 00:19:28,780 Это символ моей индивидуальности 183 00:19:28,890 --> 00:19:32,350 и моя вера в личной свободе. 184 00:19:34,560 --> 00:19:35,930 Ты мудак. 185 00:19:37,400 --> 00:19:38,460 Идите сюда! 186 00:19:39,200 --> 00:19:40,290 Моряк, дорогой... 187 00:19:44,410 --> 00:19:47,500 мне жаль, что я делаю это с тобой перед людьми. 188 00:19:47,610 --> 00:19:50,370 Но я хочу, чтобы ты извини мою девушку. 189 00:19:57,520 --> 00:19:59,210 Мне очень жаль. 190 00:20:00,320 --> 00:20:04,920 Вы только что прибыли не на ту девушку, вот и все. 191 00:20:05,030 --> 00:20:06,250 Все хорошо. 192 00:20:06,930 --> 00:20:08,590 Иди принеси пива. 193 00:20:09,870 --> 00:20:12,660 Ребята, у вас есть та же сила, что была у Элвиса. 194 00:20:12,770 --> 00:20:14,560 Все ли знают это? 195 00:22:33,010 --> 00:22:38,210 Моряк, почему ты не пел? «Люби меня нежно» для меня? 196 00:22:38,310 --> 00:22:41,210 Ты сказал мне, что это было твоя любимая песня о любви. 197 00:22:41,320 --> 00:22:45,340 Потому что я просто спою эту песню для моей жены. 198 00:23:06,110 --> 00:23:07,840 Моряк, дорогой, 199 00:23:07,940 --> 00:23:10,310 Вы когда-нибудь думали о чем-нибудь... 200 00:23:12,010 --> 00:23:14,170 и услышал ветер... 201 00:23:15,320 --> 00:23:18,680 и увидел злую ведьму востока пролететь? 202 00:23:24,430 --> 00:23:27,920 Мне очень не хватало твоих идей, когда я был в тюрьме, дорогая. 203 00:23:28,900 --> 00:23:30,420 Все остальные, конечно, тоже. 204 00:23:30,530 --> 00:23:34,830 но как работает твоя голова, только Бог знает. 205 00:23:36,440 --> 00:23:38,070 О чем ты думал? 206 00:23:39,610 --> 00:23:44,200 Я на самом деле думал о курении. 207 00:23:46,280 --> 00:23:49,150 Моя мама сейчас курит Merits, 208 00:23:49,250 --> 00:23:51,680 до того, как они стали вице-королями. 209 00:23:52,720 --> 00:23:55,780 Я начал воровать сигареты ее, когда ей было 12 лет. 210 00:23:56,390 --> 00:23:58,690 Когда ты начал курить? 211 00:24:00,960 --> 00:24:06,060 Я думаю, более или менее в 4 года. 212 00:24:07,870 --> 00:24:10,700 Моя мать уже умерла от рак легких. 213 00:24:10,810 --> 00:24:12,800 Какую марку она курила? 214 00:24:12,910 --> 00:24:15,210 Мальборо. Как я. 215 00:24:15,780 --> 00:24:21,220 Я думаю, что мои мама и папа Они умерли от курения и питья. 216 00:24:21,320 --> 00:24:23,480 Прости, Сейлор, дорогая. 217 00:24:23,590 --> 00:24:25,280 Все в порядке, сладкий. 218 00:24:25,390 --> 00:24:27,620 Я их почти вообще не видел. 219 00:24:28,420 --> 00:24:31,450 у меня не было много материнское или отцовское руководство. 220 00:24:32,090 --> 00:24:35,190 Прокурор всегда сказал это. 221 00:24:37,870 --> 00:24:39,770 Он был хорошим парнем. 222 00:24:39,870 --> 00:24:41,270 Он всегда был рядом со мной. 223 00:24:42,640 --> 00:24:45,110 Я бы тоже был рядом с тобой. 224 00:24:46,710 --> 00:24:48,510 Во всем. 225 00:24:49,510 --> 00:24:50,910 Маленький арахис... 226 00:24:53,820 --> 00:24:57,180 Ты остался со мной после что я убил Боба Рэя Лемона. 227 00:25:00,290 --> 00:25:02,520 Ни один человек не может требовать большего. 228 00:25:05,730 --> 00:25:07,720 Ты меня трогаешь, Сейлор. 229 00:25:08,630 --> 00:25:10,150 Серьезный. 230 00:25:11,600 --> 00:25:14,000 Глубоко в моем сердце. 231 00:25:21,140 --> 00:25:23,200 Ты тоже идеален для меня. 232 00:25:27,180 --> 00:25:29,710 Ты напоминаешь мне моего отца. 233 00:25:31,850 --> 00:25:33,910 Мама сказала мне, что он мне нравились худые женщины 234 00:25:34,020 --> 00:25:36,750 с грудью, которая выглядела встать и сказать «привет». 235 00:25:40,860 --> 00:25:44,160 Еще у него был длинный нос, как твой. 236 00:25:46,430 --> 00:25:48,900 Я уже сказал тебе Как умер мой отец? 237 00:25:50,770 --> 00:25:52,640 Насколько я знаю, в огне. 238 00:25:54,040 --> 00:25:55,170 Он был... 239 00:25:56,180 --> 00:26:03,480 Мама сказала мне, что он промок керосина и зажег спичку. 240 00:26:25,440 --> 00:26:28,170 Это был год до того, как я встретил тебя. 241 00:26:53,770 --> 00:26:55,700 Нет, я их еще не нашел. 242 00:26:55,800 --> 00:26:57,770 Постарайтесь расслабиться и сохранять спокойствие. 243 00:26:57,870 --> 00:27:03,310 Джонни, я не сдамся этого телефона 244 00:27:03,410 --> 00:27:07,350 пока не найдешь Лулу. А потом я иду туда и ищу его. 245 00:27:07,450 --> 00:27:10,180 Позвони мне немедленно, когда вы приедете в Новый Орлеан. 246 00:27:10,290 --> 00:27:13,480 Хорошо, милый. - Не подведи меня больше! 247 00:27:13,590 --> 00:27:15,420 Я скучаю по дому. - Двигаться! 248 00:27:15,520 --> 00:27:18,120 - Ничего страшного. До свидания. - До скорой встречи, дорогая. 249 00:27:37,950 --> 00:27:40,640 Я думаю, теперь вы расстались твое условно-досрочное освобождение. 250 00:27:41,350 --> 00:27:42,840 Вы думаете? 251 00:27:42,950 --> 00:27:47,580 Дорогая, я уже нарушил условно-досрочное освобождение. 320 километров назад. 252 00:27:53,160 --> 00:27:57,000 Я отправлю открытку моя мама откуда-то. 253 00:27:57,100 --> 00:28:00,120 я не хочу этого заставьте ее волноваться напрасно. 254 00:28:00,840 --> 00:28:03,900 Не поэтому он Я просил тебя прийти, Сантос. 255 00:28:04,010 --> 00:28:06,300 Это не пахнет Кулом. 256 00:28:06,410 --> 00:28:07,740 И это не так. 257 00:28:07,840 --> 00:28:10,310 Это один из уроков жизни. 258 00:28:11,180 --> 00:28:13,840 Просто скажи мне, чего ты хочешь. 259 00:28:13,950 --> 00:28:17,780 Ты будешь волноваться сейчас что у тебя болит? 260 00:28:17,890 --> 00:28:20,880 Вы пересекаете границу штата 261 00:28:20,990 --> 00:28:23,960 с убийцей. 262 00:28:24,890 --> 00:28:27,020 С убийцей, дорогая, не убийца. 263 00:28:27,130 --> 00:28:28,760 Не переусердствуйте! 264 00:28:28,860 --> 00:28:32,730 Хорошо, тогда с убийцей, который только что нарушил условно-досрочное освобождение 265 00:28:32,830 --> 00:28:36,700 и преследует только аморальные цели. 266 00:28:36,800 --> 00:28:38,240 По крайней мере, что касается вас. 267 00:28:38,340 --> 00:28:40,360 Слава Богу! 268 00:28:40,480 --> 00:28:43,310 По крайней мере, ты Ты меня не разочаруешь, правда? 269 00:28:43,410 --> 00:28:46,440 Это я не могу сказать от остального мира. 270 00:28:48,080 --> 00:28:50,570 Ты мне тоже нравишься, маленький арахис. 271 00:28:52,790 --> 00:28:58,560 Ты хочешь, чтобы я убил Сейлор? с пулей в мозгу? 272 00:28:59,330 --> 00:29:00,660 Да. 273 00:29:02,330 --> 00:29:03,420 На лбу? 274 00:29:04,630 --> 00:29:05,620 Да. 275 00:29:05,730 --> 00:29:07,000 Неправильный! 276 00:29:07,800 --> 00:29:11,470 Всегда лучше пройти пуля в затылок. 277 00:29:11,570 --> 00:29:16,030 Прямо посередине... до переносицы. 278 00:29:17,510 --> 00:29:21,210 Непоправимое повреждение головного мозга. 279 00:29:23,520 --> 00:29:28,320 Оно увидело! Знаете ли вы, что у вас все под контролем. 280 00:29:28,990 --> 00:29:31,890 Ты немного медленный, Но мало-помалу вы поймете. 281 00:29:34,330 --> 00:29:36,630 Почему ты не отправил Джонни Фаррагут? 282 00:29:38,630 --> 00:29:39,860 Возможно, у меня есть. 283 00:29:42,000 --> 00:29:44,730 Что ты думаешь о том, чтобы посмотреть в Новом Орлеане? 284 00:29:45,240 --> 00:29:47,800 Лула всегда говорит об этом городе. 285 00:29:47,910 --> 00:29:49,400 С одним условием: 286 00:29:51,480 --> 00:29:54,210 Ты даешь мне разрешение убить Джонни Фаррагута. 287 00:29:54,320 --> 00:29:56,440 Святые, пожалуйста! 288 00:29:57,020 --> 00:29:59,420 Ты не это имеешь в виду Ты так без ума от него? 289 00:29:59,520 --> 00:30:00,490 Что? Нет... 290 00:30:00,590 --> 00:30:02,680 - Ты так без ума от него? - Нет, но я... 291 00:30:02,790 --> 00:30:06,060 Однажды он обнаруживает дело с мистером Оленем 292 00:30:06,160 --> 00:30:08,420 и это создаст нам проблемы. 293 00:30:13,030 --> 00:30:15,300 Означает ли твое молчание «да»? 294 00:30:15,400 --> 00:30:17,430 Нет! Нет, нет, Сантос... - Хорошо. 295 00:30:17,540 --> 00:30:19,130 Ты не можешь убить Джонни! 296 00:30:19,240 --> 00:30:21,900 Всё хорошо. - Нет! Ты не убьешь его! 297 00:30:22,510 --> 00:30:25,270 Ты не убьешь его! - Нет, нет... 298 00:30:27,620 --> 00:30:30,080 Нет, не Джонни. 299 00:30:30,180 --> 00:30:32,150 Ты можешь убить Сейлор! 300 00:30:32,250 --> 00:30:35,450 Я убью... Сейлор. 301 00:30:36,890 --> 00:30:39,090 В этом вы можете быть уверены. 302 00:30:55,240 --> 00:30:56,900 Здравствуйте, мистер Олень. 303 00:30:57,010 --> 00:30:59,640 Говорит Марчелло Сантос. 304 00:30:59,750 --> 00:31:03,550 Г-н Марчелло Сантос. 305 00:31:03,650 --> 00:31:05,050 Привет! 306 00:31:05,150 --> 00:31:08,450 Материал прошлого месяца это был первый класс! 307 00:31:11,330 --> 00:31:13,120 У меня проблема. 308 00:31:14,100 --> 00:31:16,460 На самом деле, несколько проблем. 309 00:31:16,560 --> 00:31:18,590 Много проблем, да? 310 00:31:19,870 --> 00:31:25,030 Играйте за каждую задачу по одной серебряный доллар в моем почтовом ящике. 311 00:31:25,140 --> 00:31:27,200 Со всеми подробностями. 312 00:31:28,010 --> 00:31:30,840 Финансовый вопрос мы разберемся позже. 313 00:31:32,210 --> 00:31:34,810 Хорошего дня. 314 00:31:43,690 --> 00:31:44,950 Как у нас. 315 00:32:05,350 --> 00:32:08,650 Постарайтесь не снимать штаны! Мы в районе Джимми Сваггарта! 316 00:32:31,740 --> 00:32:33,040 Знаешь что-нибудь? 317 00:32:33,140 --> 00:32:35,940 Сьюзи, эта маленькая шлюха, украл мою расческу. 318 00:32:36,040 --> 00:32:39,310 Я ненавижу это. 319 00:32:39,410 --> 00:32:42,380 - Я знаю. - Глупый кусок дерьма! 320 00:32:42,480 --> 00:32:43,950 Телефон звонит! 321 00:32:54,100 --> 00:32:55,560 Хуара. 322 00:32:55,660 --> 00:32:58,790 Пара серебряных долларов Они дошли до меня сегодня. 323 00:32:59,700 --> 00:33:03,230 Я пришлю тебе один. И письмо об одном из счастливчиков. 324 00:33:03,870 --> 00:33:07,860 Как обычно, у вас есть полная свобода действий 325 00:33:07,980 --> 00:33:11,240 эту функцию так, как вы предпочитаете. 326 00:33:11,350 --> 00:33:14,610 Отправить Реджи и Дроп Тень здесь 327 00:33:14,720 --> 00:33:18,450 чтобы они искали серебряный доллар и бумаги. Сейчас. 328 00:33:18,550 --> 00:33:20,450 Они уже в пути. 329 00:33:20,550 --> 00:33:23,580 Кто получит второй доллар? 330 00:33:24,930 --> 00:33:26,950 Это мое дело. 331 00:33:27,060 --> 00:33:28,090 Да? 332 00:33:29,430 --> 00:33:31,400 Спасибо, мистер Олень. 333 00:33:31,500 --> 00:33:33,130 Развлекайся, дорогая. 334 00:33:50,450 --> 00:33:52,440 Как ты, моя дорогая? 335 00:34:51,450 --> 00:34:55,680 Иногда, когда мы занимаемся любовью, 336 00:34:56,720 --> 00:35:00,450 ты отвезешь меня куда-нибудь место над радугой. 337 00:35:02,290 --> 00:35:04,810 Ты точно знаешь, что со мной происходит, 338 00:35:04,930 --> 00:35:07,220 Я думаю, вы обратите внимание. 339 00:35:07,330 --> 00:35:10,860 Детка, я клянусь у тебя красивая индейка. 340 00:35:10,970 --> 00:35:13,590 Он как будто разговаривает со мной, 341 00:35:13,700 --> 00:35:16,500 когда это внутри меня. 342 00:35:17,510 --> 00:35:19,840 Ты сводишь меня с ума. 343 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 Ты опасно сладкий. 344 00:35:23,780 --> 00:35:25,370 Я должен это признать. 345 00:35:28,620 --> 00:35:31,350 Давайте исследуем безумный мир Нового Орлеана! 346 00:35:32,750 --> 00:35:35,950 Я хочу жареный банановый сэндвич! 347 00:35:38,660 --> 00:35:40,420 ХОРОШО. 348 00:35:44,900 --> 00:35:47,200 Это самое милое что я видел в своей жизни. 349 00:35:47,300 --> 00:35:48,560 Но не так ли? 350 00:36:27,540 --> 00:36:31,940 Голуби переносят болезни и они вносят путаницу. 351 00:36:32,050 --> 00:36:33,040 Вы это видели. 352 00:36:55,400 --> 00:36:56,930 Новый Орлеан! 353 00:37:00,210 --> 00:37:02,540 Святые? Я не знаю... 354 00:37:02,640 --> 00:37:07,100 Сантос, я передумал. 355 00:37:07,210 --> 00:37:08,610 Знаешь что-нибудь? 356 00:37:09,780 --> 00:37:12,910 Пути назад нет. Ты помнишь? 357 00:37:14,050 --> 00:37:17,050 Я умираю. 358 00:37:17,160 --> 00:37:18,560 Святые. Смотреть. 359 00:37:18,660 --> 00:37:20,750 Я видела твоего парня на Бурбон-стрит. 360 00:37:20,860 --> 00:37:22,260 Я не уверен... 361 00:37:24,400 --> 00:37:25,560 Что? Вы в Новом Орлеане? 362 00:37:25,670 --> 00:37:27,570 Вы нашли Джонни в Новом Орлеане? 363 00:37:27,670 --> 00:37:29,300 Сумасшедший! Чертова сука. 364 00:37:57,630 --> 00:38:00,620 Мои дамы! Кто ты? 365 00:38:02,200 --> 00:38:04,800 Ты больше, чем маленькое лицо красавец с глупой улыбкой! 366 00:38:05,740 --> 00:38:08,230 Вы здесь, чтобы сделать мистера Оленя счастливым. 367 00:38:08,340 --> 00:38:10,640 И чтобы скрасить ваше время. 368 00:38:11,480 --> 00:38:15,110 Не для привлечения не повезло тебе. 369 00:38:35,570 --> 00:38:37,370 Когда я дал ему серебряный доллар, 370 00:38:37,470 --> 00:38:40,370 Я забыл дать вам содержание этот конверт. 371 00:38:40,470 --> 00:38:42,100 Я прошу вас вернуть его мне. 372 00:38:44,180 --> 00:38:47,880 Покажите это немного перед выступлением. 373 00:40:03,720 --> 00:40:07,250 Я знал, что в тот день я научусь важный урок. 374 00:40:08,460 --> 00:40:10,520 Когда она была почти на вершине 375 00:40:10,630 --> 00:40:13,430 Я положил руку ей между ног. 376 00:40:13,530 --> 00:40:17,160 Милый, какой плохой мальчик! 377 00:40:18,610 --> 00:40:21,010 Милая, какой плохой мальчик! 378 00:40:21,840 --> 00:40:23,500 Вот что она сказала. 379 00:40:24,650 --> 00:40:29,240 Блин, у меня была такая эрекция. 380 00:40:29,350 --> 00:40:31,820 В любом случае я нашел ее в постели 381 00:40:31,920 --> 00:40:35,880 в комнате полно оружия и порножурналов. 382 00:40:35,990 --> 00:40:39,620 Поэтому я положил свой снова рука между ног 383 00:40:39,730 --> 00:40:42,530 и она сомкнула бедра. 384 00:40:42,630 --> 00:40:44,720 Ты меня заводишь, сладкий. 385 00:40:44,830 --> 00:40:46,560 И что она сделала? 386 00:40:47,630 --> 00:40:50,760 Ее лицо оно застряло в подушке 387 00:40:50,870 --> 00:40:54,640 и я до сих пор помню, что ты посмотрел на меня через плечо 388 00:40:54,740 --> 00:40:59,150 и сказал: «Я не собираюсь сосать тебя. Так что не спрашивайте меня». 389 00:40:59,250 --> 00:41:02,440 Бедняжка. Не знаю что ты потерял. 390 00:41:02,550 --> 00:41:03,980 Какого цвета ее волосы? 391 00:41:04,080 --> 00:41:05,280 Чернокожие. 392 00:41:06,320 --> 00:41:08,350 Обычно джентльменам нравятся блондинки. 393 00:41:08,460 --> 00:41:11,020 Что бы то ни было, просто слушай: 394 00:41:11,130 --> 00:41:17,330 Она оборачивается, снимает оранжевые штаны, 395 00:41:17,430 --> 00:41:22,840 раздвинь ноги открой вот так и скажи мне: 396 00:41:22,940 --> 00:41:25,300 «Откуси кусочек персика». 397 00:41:25,410 --> 00:41:27,270 Боже мой! 398 00:41:27,370 --> 00:41:30,070 Вы получили больше чем я ожидал. 399 00:41:32,580 --> 00:41:36,140 Милая, ты лучше меня. быстро отвези его обратно в отель. 400 00:41:36,250 --> 00:41:39,410 Ты сделал меня горячее чем асфальт в Грузии. 401 00:41:39,520 --> 00:41:41,780 Нет. Но полегче со мной, сладкая, 402 00:41:41,890 --> 00:41:44,290 завтра у нас будет предстоит долгое путешествие. 403 00:41:48,600 --> 00:41:50,790 Жарче асфальта в Грузии? 404 00:43:05,670 --> 00:43:08,730 Разве это не было бы чудесно, если бы мы любили друг друга 405 00:43:08,840 --> 00:43:10,780 навсегда? 406 00:43:13,380 --> 00:43:17,040 Иногда ты думаешь о вещах очень странно, чувак. 407 00:43:18,020 --> 00:43:20,750 До сих пор мы приняли Все хорошо, да? 408 00:43:21,590 --> 00:43:24,890 О, ты знаешь, что именно Я имею в виду, дорогая. 409 00:43:25,760 --> 00:43:29,350 Будущее будет таким хорошим и простым. 410 00:43:29,460 --> 00:43:32,590 В своей жизни я сделал кое-что 411 00:43:32,700 --> 00:43:36,070 вещи, которые меня не волнуют очень горд. 412 00:43:37,600 --> 00:43:41,770 Но с этого момента я не буду делать что-нибудь еще без уважительной причины. 413 00:43:44,010 --> 00:43:45,170 Я просто знаю это 414 00:43:45,280 --> 00:43:48,770 их больше, чем несколько плохие мысли там. 415 00:43:53,020 --> 00:43:56,460 Моряк, есть что-то, что Я никогда не говорил тебе. 416 00:43:59,530 --> 00:44:03,720 В этой истории мы можем узнать что-то о плохих мыслях. 417 00:44:03,830 --> 00:44:05,460 О чем это? 418 00:44:05,570 --> 00:44:10,530 Мой двоюродный брат Делл всегда дрался против плохих мыслей. 419 00:44:10,640 --> 00:44:13,270 Знаешь, Делл любил Рождество. 420 00:44:13,370 --> 00:44:16,900 Мы прозвали его «Джингл Делл». 421 00:44:17,010 --> 00:44:20,140 Он хотел, чтобы это было Рождество весь год. 422 00:44:20,250 --> 00:44:22,150 Он кричал 423 00:44:22,250 --> 00:44:24,650 когда его мать Сказал, что это было лето 424 00:44:24,750 --> 00:44:27,280 и это только через пол года это будет Рождество. 425 00:44:30,390 --> 00:44:35,990 И кроме того... там было сказано 426 00:44:36,100 --> 00:44:40,030 что там были мужчины в перчатках черная резина 427 00:44:40,130 --> 00:44:42,120 которые преследовали его. 428 00:44:43,000 --> 00:44:47,240 Делл сказал дух Рождества был уничтожен 429 00:44:47,340 --> 00:44:51,940 контролируемый инопланетянами в черных перчатках. 430 00:44:52,750 --> 00:44:56,770 Эти инопланетяне привели Делла к более разнообразное безумие. 431 00:44:57,380 --> 00:44:59,880 И он продолжил со временем: 432 00:45:01,120 --> 00:45:05,680 объяснил, как инопланетяне управлял дождем. 433 00:45:05,790 --> 00:45:09,890 Тетя Рути сказала тебе что однажды он поймет 434 00:45:10,000 --> 00:45:15,770 что инопланетянин в перчатках черный был он сам и никто другой. 435 00:45:19,540 --> 00:45:24,500 Похоже, хороший Dell был больше, чем просто немного запутался. 436 00:45:25,550 --> 00:45:29,310 Делл усвоил тяжелый урок. 437 00:45:29,420 --> 00:45:33,650 Я не спал всю ночь и сделал бутерброды. 438 00:45:33,750 --> 00:45:36,660 Что ты делаешь? 439 00:45:45,400 --> 00:45:47,300 Мой обед! 440 00:45:48,970 --> 00:45:52,370 Мама сказала мне, что тетя Рути, мать Делла, 441 00:45:55,180 --> 00:45:58,080 обнаружил тараканов в нижнем белье Делла. 442 00:45:59,680 --> 00:46:05,680 Однажды она увидела, как Делл засунул себе в анус толстого таракана. 443 00:46:05,790 --> 00:46:07,550 Боже мой! 444 00:46:13,730 --> 00:46:16,090 Это уже не так весело. 445 00:46:17,360 --> 00:46:19,460 Делл исчез. 446 00:46:19,570 --> 00:46:21,690 И больше его никто никогда не видел. 447 00:46:23,400 --> 00:46:25,200 Жалко, что он не смог пойти 448 00:46:27,370 --> 00:46:30,170 найти «Волшебника страны Оз». 449 00:46:32,610 --> 00:46:34,550 Он бы дал какой-нибудь совет. 450 00:46:36,950 --> 00:46:39,750 Жаль, что мы все Мы не можем этого сделать, дорогая. 451 00:46:54,940 --> 00:46:56,230 Привет? 452 00:46:57,440 --> 00:46:58,730 Ты здесь? 453 00:46:58,840 --> 00:47:00,000 Ты здесь, Джонни? 454 00:47:00,110 --> 00:47:02,300 Да? Что случилось, дорогая? 455 00:47:06,580 --> 00:47:07,640 Джонни. 456 00:47:07,750 --> 00:47:11,620 Мед. Я должен тебе кое-что сказать. Слушать! 457 00:47:11,720 --> 00:47:13,980 Тебе нужно кое-что знать, дорогая. 458 00:47:16,020 --> 00:47:17,550 Я сделал ужасную вещь. 459 00:47:17,660 --> 00:47:18,950 Действительно ужасная вещь. 460 00:47:19,060 --> 00:47:20,150 Что? 461 00:47:20,260 --> 00:47:22,320 Не по телефону! Нет... 462 00:47:22,430 --> 00:47:24,760 Завтра я буду в Новом Орлеане 463 00:47:24,870 --> 00:47:27,630 и я скажу тебе лично, ладно? 464 00:47:27,730 --> 00:47:29,260 Не делай этого со мной! 465 00:47:29,370 --> 00:47:31,840 Если бы я сделал это с тобой... 466 00:47:31,940 --> 00:47:32,960 Что происходит? 467 00:47:34,340 --> 00:47:36,830 Нет, Я не скажу тебе по телефону. 468 00:47:36,940 --> 00:47:40,380 Но, детка, мне пора идти и идти по их следу. 469 00:47:40,480 --> 00:47:41,740 Они были здесь 470 00:47:41,850 --> 00:47:44,750 и сегодня утром покинул отель «Бразилия». 471 00:47:44,850 --> 00:47:48,510 Нет! Оставайся там, где ты есть. 472 00:47:48,620 --> 00:47:49,650 Никуда не уходи! 473 00:47:49,760 --> 00:47:52,490 Я прилетаю завтра семичасовым самолетом в Пьемонте. 474 00:47:52,590 --> 00:47:56,190 Давайте вместе следовать за Лулой! 475 00:47:56,300 --> 00:47:58,730 Ладно, как хочешь, дорогая. 476 00:47:59,530 --> 00:48:01,020 Но я против этого! 477 00:48:03,100 --> 00:48:06,160 В семь часов. Завтра вечером. 478 00:48:06,270 --> 00:48:07,330 И, дорогая... 479 00:48:07,440 --> 00:48:10,670 давай поужинаем у нас Любимый ресторан, ясно? 480 00:48:10,780 --> 00:48:12,640 Ты бронируешь столик, да, дорогая? 481 00:48:12,750 --> 00:48:14,040 Хорошо, до свидания. 482 00:48:14,950 --> 00:48:16,040 Я тебя люблю. 483 00:49:35,860 --> 00:49:38,260 Сколько еще, дорогая? 484 00:49:39,030 --> 00:49:40,330 Меньше 100. 485 00:49:40,970 --> 00:49:43,700 хочешь, я покатаюсь немного? 486 00:49:43,800 --> 00:49:45,670 так что ты можешь отдохнуть? 487 00:49:45,770 --> 00:49:47,760 Да, это было бы хорошо, Лула. 488 00:50:04,690 --> 00:50:06,490 Мы едем, Сан-Антонио, Техас, 489 00:50:06,590 --> 00:50:09,080 Как твои дела сегодня днем? 490 00:50:09,200 --> 00:50:12,260 Я только что прошел через один операция тройного шунтирования 491 00:50:12,370 --> 00:50:15,530 и спасибо таким людям как ты Я хочу покинуть больницу... 492 00:50:15,640 --> 00:50:19,230 Кому хочется слышать эту чушь? 493 00:50:19,340 --> 00:50:22,930 ... убит из-за развода их трое детей в возрасте 7 лет... 494 00:50:23,040 --> 00:50:24,570 ...выстрел прямо посередине... 495 00:50:24,680 --> 00:50:27,700 Судья 496 00:50:27,810 --> 00:50:32,270 похвалил обвиняемого Джона Роя, но был шокирован когда она узнала, что он занимался сексом с трупом. 497 00:50:32,390 --> 00:50:35,010 - Что? - Адвокат Роя сказал... 498 00:50:35,690 --> 00:50:38,420 В октябре прошлого года власти разместил 500 черепах 499 00:50:38,530 --> 00:50:41,290 на Ганге чтобы уменьшить загрязнение. 500 00:50:41,390 --> 00:50:43,290 Теперь они хотят использовать крокодилов для 501 00:50:43,400 --> 00:50:44,950 пожирать трупы индусов... 502 00:50:45,070 --> 00:50:49,430 Боже мой! Это ночь живых мертвецов! 503 00:50:50,900 --> 00:50:52,100 Что случилось, карапуз? 504 00:50:52,640 --> 00:50:54,440 Я больше не могу терпеть это радио. 505 00:50:54,540 --> 00:50:57,870 За всю свою жизнь ни разу Я слышал столько дерьма! 506 00:50:57,980 --> 00:51:01,000 Сейлор Рипли, включи музыку. немедленно 507 00:51:01,110 --> 00:51:02,380 Я серьезно! 508 00:51:02,480 --> 00:51:04,470 ...жертва сексуального насилия... 509 00:51:04,580 --> 00:51:06,020 ...искалечены и изнасилованы... 510 00:51:07,920 --> 00:51:11,790 Powermad! 511 00:51:11,890 --> 00:51:14,720 Powermad! 512 00:52:28,000 --> 00:52:29,400 Джонни, я не могу. 513 00:52:29,500 --> 00:52:31,970 Я не могу сказать тебе сейчас, дорогой, но послушай: 514 00:52:32,070 --> 00:52:36,600 Есть ли возможность Мы все еще путешествуем сегодня вечером? 515 00:52:36,710 --> 00:52:41,440 Что-то оставило тебя очень нервничал вчера, когда ты позвонил. 516 00:52:42,580 --> 00:52:44,350 И ты хотел рассказать мне, что это такое. 517 00:52:45,490 --> 00:52:49,290 Я тоже думал, что ты хотел, чтобы я помог тебе. 518 00:52:50,220 --> 00:52:51,590 Но это то, чего я хотел. 519 00:52:52,630 --> 00:52:56,120 Ох, как мне хотелось. Но это было вчера вечером. 520 00:52:56,230 --> 00:52:57,920 Теперь ты мне нужен. Мы должны 521 00:52:58,030 --> 00:53:00,470 найди Лулу, пока не поздно. 522 00:53:00,570 --> 00:53:02,660 Дорогая, я хочу тебя кое о чем спросить. 523 00:53:02,770 --> 00:53:03,930 Он в порядке. 524 00:53:05,970 --> 00:53:08,870 Сантос имеет что-нибудь с этой историей? 525 00:53:12,010 --> 00:53:13,340 Нет! 526 00:53:14,380 --> 00:53:18,540 Ты думаешь, я бы сделал что-то одно? вот так, не поговорив с тобой предварительно? 527 00:53:20,220 --> 00:53:21,650 Мне очень жаль, дорогая. 528 00:53:24,090 --> 00:53:26,520 Пуччинский, этот сукин сын! 529 00:53:26,630 --> 00:53:28,250 Кто, дядя Пуч? 530 00:53:28,360 --> 00:53:29,490 Да, дядя Пуч... 531 00:53:29,600 --> 00:53:32,330 этот сукин сын, который представил О Сантос тебе и Клайду. 532 00:53:32,930 --> 00:53:37,200 Джонни, это все в прошлом. 533 00:53:38,370 --> 00:53:41,860 Что нам с тобой теперь делать... 534 00:53:41,980 --> 00:53:45,840 Нам нужно подумать в нашем будущем, дорогая. 535 00:53:47,210 --> 00:53:48,870 Ты серьезно? 536 00:53:50,950 --> 00:53:53,580 Вы можете поспорить твоя красивая задница в этом! 537 00:53:54,950 --> 00:53:56,220 Ух ты. 538 00:53:57,820 --> 00:54:00,730 Я уже рассказал тебе, как Было приятно увидеть вас снова? 539 00:54:03,060 --> 00:54:06,330 Раз пять, не больше. 540 00:54:12,440 --> 00:54:13,530 Боже мой, Джонни... 541 00:54:13,640 --> 00:54:15,370 Я люблю тебя. 542 00:54:15,480 --> 00:54:17,030 Я тоже тебя люблю. 543 00:54:17,140 --> 00:54:21,270 Давай уедем из этого города и найди мою Лулу! 544 00:54:21,380 --> 00:54:22,610 Он в порядке. 545 00:54:50,880 --> 00:54:52,610 Что тебя беспокоит, сладкий? 546 00:54:56,820 --> 00:55:01,840 Знаешь, Лула, я никогда не говорил тебе, что я сделал. прежде чем я нашел тебя. 547 00:55:02,790 --> 00:55:07,250 Я представил, что ты он был просто мистером «Максимум». 548 00:55:08,030 --> 00:55:09,460 Не совсем, дорогая. 549 00:55:10,200 --> 00:55:12,530 То, что я сделал, частично 550 00:55:12,630 --> 00:55:14,460 причина наших проблем. 551 00:55:17,070 --> 00:55:19,000 Я давно хотел тебе это сказать. 552 00:55:20,510 --> 00:55:22,000 Ты меня пугаешь. 553 00:55:23,240 --> 00:55:26,040 Все это имеет хорошая сторона и плохая сторона. 554 00:55:27,650 --> 00:55:31,610 Хорошо, что я знал его отец Клайд. Он был великолепен. 555 00:55:31,720 --> 00:55:33,190 Ты знал моего отца! 556 00:55:33,290 --> 00:55:34,380 Да... 557 00:55:36,090 --> 00:55:37,390 Знал. 558 00:55:38,790 --> 00:55:44,350 Плохо то, что я работал водителем для некоего Марчелло Сантоса. 559 00:55:44,460 --> 00:55:45,950 Ох, какое дерьмо! 560 00:55:47,500 --> 00:55:49,160 Я остановился, 561 00:55:49,270 --> 00:55:52,600 но немного раньше Однажды ночью я был в доме. 562 00:55:52,710 --> 00:55:56,440 В то время я не знал это был твой дом. 563 00:55:58,380 --> 00:56:01,400 Все думают, что Я кое-что видел той ночью. 564 00:56:01,510 --> 00:56:05,110 Я был снаружи, в машине, когда весь дом загорелся. 565 00:56:08,090 --> 00:56:09,820 Боже мой, Моряк, 566 00:56:09,920 --> 00:56:12,550 В ту ночь умер мой отец! 567 00:56:13,490 --> 00:56:14,720 Я знаю, сладкий. 568 00:56:21,670 --> 00:56:22,760 Отец? 569 00:56:27,370 --> 00:56:33,400 Ты носил большую тайну с тобой, Сейлор. 570 00:56:34,850 --> 00:56:36,870 У всех нас есть наши секреты, дорогая. 571 00:56:38,020 --> 00:56:40,540 надеюсь, ты не думаешь что я лгал и о других вещах. 572 00:57:11,380 --> 00:57:13,080 Лула, ты здесь? 573 00:57:15,460 --> 00:57:16,790 Да, я здесь... 574 00:57:22,160 --> 00:57:23,590 Ты злишься на меня? 575 00:57:24,830 --> 00:57:27,730 Иногда это просто страшно... 576 00:57:29,170 --> 00:57:32,000 Когда все Это отличается от того, что вы думали. 577 00:57:45,620 --> 00:57:49,650 Теперь мы Это посреди всего, верно? 578 00:58:15,110 --> 00:58:17,580 Я быстро соберу свои сумки 579 00:58:17,680 --> 00:58:20,120 и я встречу тебя внизу. 580 00:58:20,220 --> 00:58:23,710 Боже мой, что нам делать Я не смог бы сделать это на такой огромной кровати! 581 00:58:24,460 --> 00:58:28,220 Не волнуйтесь, мы свяжемся с вами. 582 00:58:28,330 --> 00:58:29,450 Он в порядке. 583 00:58:33,270 --> 00:58:35,330 До скорой встречи! - Он здоров. 584 00:59:15,610 --> 00:59:16,910 Что это такое? 585 00:59:18,810 --> 00:59:19,900 Я не знаю... 586 00:59:20,650 --> 00:59:21,940 Похоже на одежду. 587 00:59:43,300 --> 00:59:45,030 Боже мой, Моряк! 588 00:59:45,140 --> 00:59:47,200 Серьезная автомобильная авария... 589 01:00:30,120 --> 01:00:31,520 Что мы собираемся делать? 590 01:00:31,620 --> 01:00:33,780 Я не знаю, мы должны ей помочь. 591 01:00:33,890 --> 01:00:36,750 Отвезите ее в город и надейтесь никто не подозревает, что я условно-досрочно освобожден. 592 01:00:36,860 --> 01:00:38,320 У меня есть зажим... 593 01:00:41,160 --> 01:00:42,650 Один из тех основных продуктов волосы... 594 01:00:45,060 --> 01:00:47,060 Я не могу его найти. 595 01:00:47,170 --> 01:00:48,460 Моя мать убьет меня! 596 01:00:48,570 --> 01:00:51,970 Все мои карты... Это было в моей сумке. 597 01:00:52,070 --> 01:00:53,630 Теперь моей сумки больше нет. 598 01:00:53,740 --> 01:00:54,870 Ты должен помочь мне посмотреть... 599 01:00:54,970 --> 01:00:56,500 Моя мать убивает меня! 600 01:00:56,610 --> 01:01:00,600 Все мои карты... Оно было в моей сумке и... 601 01:01:00,710 --> 01:01:02,200 Это было... Оно было в моей сумке. 602 01:01:03,580 --> 01:01:05,240 Моя сумка пропала! 603 01:01:05,890 --> 01:01:08,380 Ушел, и теперь она будет много говорить! 604 01:01:09,190 --> 01:01:10,490 Она будет говорить как черт! 605 01:01:10,590 --> 01:01:13,120 Мы должны поймать ее! - Справится ли она с этим? 606 01:01:13,230 --> 01:01:16,160 Я не знаю, но она будет к черту всю машину! 607 01:01:17,160 --> 01:01:19,220 Эй... Привет! Девочка! 608 01:01:19,970 --> 01:01:21,490 Ты пойдешь с нами! 609 01:01:22,340 --> 01:01:23,830 Оставь меня в покое! 610 01:01:28,980 --> 01:01:30,410 Роберт! 611 01:01:37,820 --> 01:01:39,150 Дерьмо! 612 01:01:39,820 --> 01:01:42,450 это дерьмо застрял в моих волосах... 613 01:01:46,430 --> 01:01:48,550 Это прилипает к моим волосам. 614 01:01:49,160 --> 01:01:50,790 Пойдем с нами, дорогая. 615 01:01:50,900 --> 01:01:52,690 - Приходить! - Мой кошелек... 616 01:01:52,800 --> 01:01:55,630 Пожалуйста, ничего не говори моей матери! 617 01:01:55,740 --> 01:01:57,730 Боже мой, она меня убьет! 618 01:01:57,840 --> 01:01:59,830 Не беспокойтесь об этом... 619 01:01:59,940 --> 01:02:01,370 Боже мой! 620 01:02:01,470 --> 01:02:03,440 Где моя кисть? 621 01:02:03,540 --> 01:02:05,740 Боже мой, она умрет, Сейлор! 622 01:02:14,290 --> 01:02:15,980 Моя помада... 623 01:02:18,820 --> 01:02:20,260 Это было в моей сумке. 624 01:02:23,960 --> 01:02:26,660 Моряк, она умер на наших глазах... 625 01:02:26,770 --> 01:02:29,290 Почему ей пришлось это сделать, Сейлор? 626 01:02:31,870 --> 01:02:33,430 Давай уйдем отсюда, детка. 627 01:02:46,620 --> 01:02:48,750 Иисус, Мария и Иосиф! 628 01:02:50,020 --> 01:02:51,490 Боже мой! 629 01:02:54,330 --> 01:02:55,420 Приходить. 630 01:03:45,040 --> 01:03:48,140 Я ничего не понимаю. 631 01:03:48,250 --> 01:03:52,840 Он сказал мне, что я... 632 01:03:52,950 --> 01:03:54,820 Мне следует подождать его на стойке регистрации. 633 01:03:54,920 --> 01:03:58,910 И у меня есть один ужасное предчувствие. 634 01:04:00,330 --> 01:04:03,820 Ну, может быть Нам следует уведомить полицию. 635 01:04:03,930 --> 01:04:06,260 Нет, пожалуйста! Нет! 636 01:04:06,370 --> 01:04:09,960 Последнее, что мне нужно они маленькие полицейские 637 01:04:10,070 --> 01:04:12,540 это перевернет все здесь. 638 01:04:12,640 --> 01:04:14,630 Я не могу этого сделать... 639 01:04:14,740 --> 01:04:16,260 Нет... нет. 640 01:04:18,780 --> 01:04:20,040 мне очень жаль, 641 01:04:20,150 --> 01:04:22,240 Должно быть, я этого не заметил. 642 01:04:22,350 --> 01:04:25,010 мне очень жаль То же самое, мадам. 643 01:04:38,830 --> 01:04:39,960 Что? 644 01:04:43,300 --> 01:04:46,530 Не могли бы вы...? 645 01:04:47,910 --> 01:04:49,770 «Я пошел на рыбалку с другом 646 01:04:51,180 --> 01:04:55,140 и, возможно, также охотиться на буйволов». 647 01:04:55,250 --> 01:04:57,110 Охотиться на буйвола? 648 01:04:57,680 --> 01:04:59,650 «Я ходил на охоту на буйволов»? 649 01:05:01,090 --> 01:05:03,650 Что это значит? 650 01:05:03,760 --> 01:05:05,220 «Охота на буйвола»! 651 01:05:06,460 --> 01:05:08,050 Ну, я уверен, Я бы не знал, наверное... 652 01:05:08,160 --> 01:05:10,130 Боже мой... 653 01:05:11,560 --> 01:05:13,190 Он напуган. 654 01:05:15,940 --> 01:05:17,800 Он сделал это снова! 655 01:05:17,900 --> 01:05:19,770 Трус вышел! 656 01:05:21,640 --> 01:05:24,110 «Я взял на себя обязательство». 657 01:05:28,080 --> 01:05:29,340 Святые! 658 01:05:29,450 --> 01:05:32,280 Господа, я бы хотел воспользоваться моментом и спросить: 659 01:05:32,380 --> 01:05:35,080 Потеряйся! 660 01:05:35,190 --> 01:05:37,120 Как грубо! 661 01:05:38,460 --> 01:05:39,550 Я тоже? 662 01:05:39,660 --> 01:05:41,130 Да, ты тоже. 663 01:05:53,440 --> 01:05:54,930 Что ты сделал с Джонни? 664 01:05:55,040 --> 01:05:56,630 Где Джонни? 665 01:05:58,110 --> 01:06:01,340 Что происходит? Ты скажешь мне? Что же происходит, Сантос! 666 01:06:01,450 --> 01:06:04,310 Расскажи мне, что происходит. 667 01:06:04,420 --> 01:06:05,710 Ты плакал? 668 01:06:08,190 --> 01:06:11,520 Тебе лучше не давать его плачу, слышишь? 669 01:06:12,630 --> 01:06:14,530 Теперь ты моя девочка 670 01:06:14,630 --> 01:06:17,760 И Сантос... Сантос... 671 01:06:20,170 --> 01:06:22,760 Сантос хочет вытереть слезы 672 01:06:24,300 --> 01:06:25,770 и сделать вас счастливым. 673 01:06:28,540 --> 01:06:31,270 Ты должен сказать мне... 674 01:06:31,380 --> 01:06:35,400 Ты должен сказать мне... Ты что-нибудь сделал Джонни? 675 01:06:35,510 --> 01:06:37,680 Ты сделал ему больно? Я хочу знать. 676 01:06:38,620 --> 01:06:42,950 я ничего не делал с Джонни Фаррагутом. 677 01:06:43,060 --> 01:06:45,850 Вы клянетесь? Для твоей матери? 678 01:06:46,790 --> 01:06:49,280 Интерес. Клянусь своей матерью. 679 01:06:49,400 --> 01:06:50,830 Боже мой! 680 01:06:50,930 --> 01:06:52,300 Боже мой! 681 01:06:52,400 --> 01:06:54,370 Ну давай же. Нам пора идти. 682 01:06:54,470 --> 01:06:55,870 Я слышал новости. 683 01:06:57,140 --> 01:06:58,870 Дети в Техасе. 684 01:06:58,970 --> 01:07:03,340 И я думаю произойдет счастливый конец. 685 01:07:03,980 --> 01:07:06,340 Затем. Подари мне улыбку! 686 01:07:13,320 --> 01:07:15,010 Ты единственный, кто 687 01:07:16,690 --> 01:07:19,560 Он всегда был рядом со мной. 688 01:07:32,670 --> 01:07:35,330 Я чувствую запах твоего дерьма, Джонни. 689 01:07:36,840 --> 01:07:38,670 Поцелуй меня еще раз, Реджи! 690 01:07:39,780 --> 01:07:40,940 Ох, трахни меня! 691 01:07:43,550 --> 01:07:45,240 Трахни меня! 692 01:07:46,120 --> 01:07:47,180 Трахни меня! 693 01:07:48,190 --> 01:07:49,550 Ебать! 694 01:08:07,670 --> 01:08:09,570 Давайте начнем сейчас. 695 01:08:10,180 --> 01:08:11,340 Мы не можем больше ждать! 696 01:08:20,450 --> 01:08:22,610 Запомни номер. 697 01:08:22,720 --> 01:08:24,190 Десять. 698 01:08:24,820 --> 01:08:26,850 Я не могу остановить их, Джонни. 699 01:08:27,690 --> 01:08:31,420 Я останусь здесь, позади тебя 700 01:08:31,530 --> 01:08:34,360 с этим супер оружием! 701 01:08:36,670 --> 01:08:40,040 Из флота! 702 01:08:47,610 --> 01:08:49,640 И прямо сейчас... 703 01:08:54,650 --> 01:08:56,140 - Реджи! - Да? 704 01:08:57,490 --> 01:08:58,790 Покажи ему сейчас! 705 01:09:07,900 --> 01:09:10,430 Я забыл тебе это показать! 706 01:09:10,540 --> 01:09:11,590 Святые? 707 01:09:13,440 --> 01:09:15,960 Боже мой, Мариетта, дорогая... 708 01:09:39,200 --> 01:09:40,630 Один. 709 01:09:40,730 --> 01:09:41,990 Тогда пока. 710 01:09:42,100 --> 01:09:43,130 Два. 711 01:09:44,370 --> 01:09:45,560 Три. 712 01:09:45,670 --> 01:09:46,800 Четыре. 713 01:09:46,910 --> 01:09:49,840 Мне становится очень жарко, Реджи! 714 01:09:49,940 --> 01:09:51,000 Пять. 715 01:09:51,810 --> 01:09:53,300 Почувствуй меня. 716 01:09:53,980 --> 01:09:55,040 Шесть. 717 01:09:56,180 --> 01:09:57,480 Семь. 718 01:09:57,580 --> 01:09:58,780 Восемь. 719 01:09:59,490 --> 01:10:00,710 Девять. 720 01:10:01,950 --> 01:10:04,510 Трахни меня сейчас, Реджи! 721 01:10:04,620 --> 01:10:05,720 декабрь. 722 01:10:25,780 --> 01:10:29,340 Почему ты хотел Приходи в Большой Тунец, Моряк? 723 01:10:29,450 --> 01:10:32,010 Я знаю, что это не золотой город. 724 01:10:33,190 --> 01:10:35,050 Не так плохо, как погода... 725 01:10:35,990 --> 01:10:39,480 Это очень далеко от дорога в Калифорнию. 726 01:10:40,830 --> 01:10:44,160 Почему мой Бог Ты хотела прийти сюда, дорогая? 727 01:11:15,090 --> 01:11:16,690 Просто посмотрите! 728 01:11:17,900 --> 01:11:22,160 Чего вы хотите, мистер Змеиная кожа? 729 01:11:22,270 --> 01:11:25,260 Я думал, ты можешь мне сказать если против меня есть какой-либо договор. 730 01:11:25,370 --> 01:11:27,170 Я должен знать. 731 01:11:27,270 --> 01:11:28,240 От кого? 732 01:11:28,340 --> 01:11:31,310 Святые. Или Мариетта Форчун. 733 01:11:32,480 --> 01:11:35,040 Я слышал, что ты с этой куриной дочуркой? 734 01:11:35,150 --> 01:11:36,380 Вы не ослышались. 735 01:11:36,480 --> 01:11:40,610 Ты большой идиот. 736 01:11:42,120 --> 01:11:46,390 Разве ты не знаешь, что ее мать и Сантос убил ее отца? 737 01:11:48,860 --> 01:11:52,020 Может быть, ты приехал однажды ночью очень близко к огню... 738 01:11:52,130 --> 01:11:54,600 Может быть, ты сгоришь. 739 01:11:56,470 --> 01:11:57,900 Я ничего не видел. 740 01:11:58,000 --> 01:12:00,530 Конечно. Но я это видел. 741 01:12:31,270 --> 01:12:33,140 Есть ли что-то против меня? 742 01:12:33,240 --> 01:12:34,970 У нас было соглашение. 743 01:12:35,070 --> 01:12:37,270 Мы бы сообщили вам, если бы знали. 744 01:12:38,380 --> 01:12:39,640 Я знаю это. 745 01:12:41,010 --> 01:12:42,410 Я помню. 746 01:12:42,510 --> 01:12:44,140 Затем? 747 01:12:47,820 --> 01:12:49,220 Я ничего не слышал. 748 01:12:54,060 --> 01:12:55,250 Спасибо. 749 01:13:35,370 --> 01:13:38,000 Моряк, дорогой, это ты? 750 01:13:38,100 --> 01:13:39,300 Единственный верный! 751 01:13:41,070 --> 01:13:42,560 Ты взял масло? 752 01:13:42,670 --> 01:13:44,040 Я добился! 753 01:13:45,040 --> 01:13:48,270 Я нашел парня по имени Рэд. У него есть мастерская. 754 01:13:53,890 --> 01:13:55,250 Что это за неприятный запах? 755 01:13:57,060 --> 01:13:58,750 Меня вырвало. 756 01:13:59,520 --> 01:14:01,390 Я пытался добраться до ванной. 757 01:14:02,330 --> 01:14:04,800 Но это была не та дверь. 758 01:14:05,430 --> 01:14:08,760 Я думаю, что вся эта поездка меня тошнило. 759 01:14:10,000 --> 01:14:12,940 Мы не могли остаться здесь несколько дней и отдых? 760 01:14:13,040 --> 01:14:14,970 Ты заболел покататься на машине, любимая? 761 01:14:16,610 --> 01:14:18,800 Я так думаю. 762 01:14:34,360 --> 01:14:35,990 Моряк, дорогой, 763 01:14:38,060 --> 01:14:41,730 Надеюсь, нас не прокляли, потому что мы видели смерть девушки. 764 01:14:54,810 --> 01:14:56,440 Я принес тебе кое-что. 765 01:14:59,350 --> 01:15:01,320 Имеет 40 различных вкусов. 766 01:15:02,150 --> 01:15:04,780 По одному на каждую причину почему я люблю тебя. 767 01:15:07,260 --> 01:15:09,560 Моряк, я сохраню это. 768 01:15:11,830 --> 01:15:14,420 Но если я когда-нибудь поем, 769 01:15:14,530 --> 01:15:16,190 Я буду думать о тебе. 770 01:15:35,190 --> 01:15:38,050 «Роберт Брентон и два пассажира 771 01:15:38,160 --> 01:15:42,120 Уильям Рис и Джули Дэй умерла, 772 01:15:42,230 --> 01:15:46,290 когда твоя машина выехала с шоссе 118». 773 01:15:46,400 --> 01:15:48,590 Роберт Брентон, этот идиот! 774 01:15:48,700 --> 01:15:50,500 Этот идиот! 775 01:15:50,600 --> 01:15:53,540 Этот идиот был таким глупым кто заслужил смерть! 776 01:15:53,640 --> 01:15:54,940 Этот мудак! 777 01:15:58,610 --> 01:16:01,270 Тилли, что происходит в 4... 778 01:16:01,380 --> 01:16:03,570 где всегда горит свет? 779 01:16:06,690 --> 01:16:09,180 Они снимают порнофильм. 780 01:16:09,290 --> 01:16:10,310 В стиле Техаса. 781 01:16:10,420 --> 01:16:12,120 Хотите принять участие? 782 01:16:15,890 --> 01:16:17,690 Выжить в Большом Тунце 783 01:16:17,800 --> 01:16:19,990 Вам необходимо чувство юмора! 784 01:16:23,500 --> 01:16:24,760 - И там? - Привет, Рекс. 785 01:16:32,940 --> 01:16:34,880 Это Босис Спул. 786 01:16:34,980 --> 01:16:37,140 Мы называем это «OO Spool». 787 01:16:38,280 --> 01:16:40,080 Этот парень - ученый-ракетчик! 788 01:16:44,960 --> 01:16:49,790 Моя собака лает. 789 01:16:58,670 --> 01:17:03,270 Мысленно ты видишь мою собака... 790 01:17:04,340 --> 01:17:11,250 но я не сказал какая у меня порода собаки. 791 01:17:13,920 --> 01:17:20,190 Может быть, ты даже можешь представить Тото из «Волшебника страны Оз». 792 01:17:25,060 --> 01:17:28,060 Но я могу вам сказать: 793 01:17:28,170 --> 01:17:32,630 Моя собака всегда со мной. 794 01:18:08,510 --> 01:18:10,000 Вот, ребята! 795 01:18:10,910 --> 01:18:12,600 - Бобби. - Привет, Бобби. 796 01:18:12,710 --> 01:18:15,840 Эй, Сейлор, Лула, это мужчина! 797 01:18:15,950 --> 01:18:17,970 Бобби, это Сэйлор и Лула. 798 01:18:18,080 --> 01:18:20,640 самые последние потерпевшие кораблекрушение. 799 01:18:20,750 --> 01:18:22,810 С экономической стороны. 800 01:18:23,690 --> 01:18:25,320 Бобби Перу. 801 01:18:25,420 --> 01:18:27,250 Как и страна. 802 01:18:27,360 --> 01:18:30,160 Бобби приехал всего несколько дней назад. здесь, в городе. 803 01:18:30,260 --> 01:18:33,360 И Бобби, вот это самая крутая вещь интересная вещь, которая произошла в Большом Тунце, 804 01:18:33,470 --> 01:18:37,330 с тех пор как начался тайфун крыша школы в 1986 году. 805 01:18:38,470 --> 01:18:41,870 Вы из Техаса, мистер Перу? 806 01:18:44,810 --> 01:18:47,000 Я отовсюду. 807 01:18:50,120 --> 01:18:52,080 Вы были на флоте? 808 01:18:56,550 --> 01:18:58,390 Четыре года. 809 01:18:58,490 --> 01:19:00,420 Бобби был в Као Бене. 810 01:19:01,160 --> 01:19:02,650 Что такое Цао Бен? 811 01:19:04,330 --> 01:19:05,390 Сколько тебе лет? 812 01:19:06,870 --> 01:19:08,200 Двадцать. 813 01:19:15,210 --> 01:19:19,580 Многие женщины и дети и пожилые люди умерли в Цао Бене. 814 01:19:24,020 --> 01:19:25,740 Вы были на корабле. 815 01:19:26,550 --> 01:19:29,150 Очень сложно установить контакт с людьми, 816 01:19:29,250 --> 01:19:32,920 когда ты плавающий в дерьмовом Тонкинском заливе. 817 01:19:34,690 --> 01:19:35,820 Давай, Бобби, 818 01:19:35,930 --> 01:19:37,950 выпей еще Джек Дэниелс. 819 01:19:42,270 --> 01:19:44,260 Я не откажусь от такого предложения! 820 01:19:55,010 --> 01:19:56,780 Кстати о Джеке... 821 01:19:59,620 --> 01:20:04,750 Мой маленький Джек хочет подарить Взгляните на торговца рыбой. 822 01:20:11,400 --> 01:20:12,520 Все хорошо. 823 01:20:15,900 --> 01:20:17,490 Рад встрече. 824 01:20:22,970 --> 01:20:25,200 Пока, ребята! - Увидимся позже, Бобби. 825 01:20:27,250 --> 01:20:28,940 У Бобби есть способ... 826 01:20:30,080 --> 01:20:32,240 Не могу избавиться от запаха армии. 827 01:20:35,820 --> 01:20:38,290 Детка, я все еще не чувствую себя очень хорошо. 828 01:20:39,260 --> 01:20:40,850 Я иду спать. 829 01:20:40,960 --> 01:20:42,320 Ты придешь? 830 01:20:42,430 --> 01:20:44,360 Да, я согласен. 831 01:20:46,660 --> 01:20:50,400 Ну... Добрый вечер! 832 01:20:50,500 --> 01:20:52,440 Спокойной ночи! - Спокойной ночи! 833 01:21:17,160 --> 01:21:19,650 Боже мой, что это было? 834 01:21:21,000 --> 01:21:22,430 Я не знаю... 835 01:21:39,780 --> 01:21:42,650 чувак, этот запах рвоты Это не исчезнет в ближайшее время. 836 01:21:44,460 --> 01:21:46,150 Могу ли я сделать что-нибудь для тебя? 837 01:21:47,760 --> 01:21:49,450 Я так не думаю, Сейлор. 838 01:21:50,700 --> 01:21:52,560 Мне просто нужно немного полежать. 839 01:22:27,030 --> 01:22:28,760 Знаешь что-нибудь? 840 01:22:29,800 --> 01:22:32,290 Я знаю, тебе не нравится многое отсюда. 841 01:22:37,640 --> 01:22:38,970 Это не так. 842 01:22:47,250 --> 01:22:49,190 Я напишу. 843 01:22:50,920 --> 01:22:52,450 Потому что я не могу этого сказать. 844 01:22:55,090 --> 01:22:57,150 Разве ты не можешь сказать? 845 01:22:59,830 --> 01:23:02,300 Я не могу тебе этого сказать. Не вслух. 846 01:23:12,850 --> 01:23:15,610 Я беременна. 847 01:23:21,920 --> 01:23:23,980 Боже мой. 848 01:23:31,260 --> 01:23:33,320 Меня это устраивает, карапуз. 849 01:23:36,270 --> 01:23:41,360 Ничего личного, но у меня такого нет Я так уверен, что со мной все в порядке. 850 01:23:43,940 --> 01:23:46,930 Серьезно, Моряк, Это ничего не имеет против тебя, любимая. 851 01:23:48,550 --> 01:23:49,980 Я тебя люблю. 852 01:23:51,980 --> 01:23:53,640 Я тоже тебя люблю. 853 01:23:53,750 --> 01:23:55,180 Я знаю. 854 01:23:59,820 --> 01:24:04,890 у меня просто такое чувство странно, как все это произошло 855 01:24:05,000 --> 01:24:09,700 с тех пор как мы шагнули на улице желтых камней, 856 01:24:10,230 --> 01:24:14,140 и это ничего не улучшает. 857 01:24:15,610 --> 01:24:20,200 Детка, я обещаю, что не буду Я позволю вещам стать еще хуже. 858 01:24:26,350 --> 01:24:28,250 Не через миллион лет. 859 01:25:03,650 --> 01:25:04,640 Это... 860 01:25:06,360 --> 01:25:07,650 Привет, красавица. 861 01:25:07,760 --> 01:25:08,920 Сэйлор здесь? 862 01:25:09,030 --> 01:25:11,050 Он на улице меняет масло. 863 01:25:11,160 --> 01:25:14,130 Мне нужно срочно в туалет. Могу ли я использовать его в спальне? 864 01:25:16,930 --> 01:25:19,430 - Ах... Да, я так думаю. - Я не говорю об этой комнате. 865 01:25:19,540 --> 01:25:22,130 Я не собираюсь здесь ссать, Конечно!... 866 01:25:22,240 --> 01:25:24,270 Я просто собираюсь поссать в ванную. 867 01:25:24,940 --> 01:25:26,500 Слушать! 868 01:25:26,610 --> 01:25:29,880 Вы услышите глубокий звук исходит от Бобби Перу! 869 01:25:47,800 --> 01:25:50,730 Эта штука пахнет рвотой. 870 01:25:52,200 --> 01:25:54,100 Тебя вырвало, дитя? 871 01:25:57,140 --> 01:25:58,440 Вы больны? 872 01:25:59,940 --> 01:26:01,140 Беременная? 873 01:26:01,250 --> 01:26:03,300 Вы воспользовались туалетом и теперь вышли! 874 01:26:03,410 --> 01:26:06,250 Что мне здесь делать Это не ваше дело! 875 01:26:06,350 --> 01:26:10,220 мне нравятся женщины с такой красивой грудью, как твоя, 876 01:26:10,320 --> 01:26:13,780 с гневной речью и которые кажутся у кого хороший секс. 877 01:26:14,790 --> 01:26:16,420 Ты хорошо занимаешься сексом? 878 01:26:17,600 --> 01:26:19,290 Ты кролик? 879 01:26:21,130 --> 01:26:23,100 Потому что если это... 880 01:26:23,200 --> 01:26:25,470 Я собираюсь трахнуть тебя очень хорошо! 881 01:26:25,570 --> 01:26:30,200 Как большой ублюдок... Давай, прыгай через свою дыру! 882 01:26:30,310 --> 01:26:33,070 Бобби Перу приезжает не просто так! 883 01:26:34,950 --> 01:26:36,070 Снаружи! 884 01:26:37,280 --> 01:26:39,180 Я тебя пугаю? 885 01:26:42,120 --> 01:26:43,520 Твоя киска мокрая? 886 01:26:45,920 --> 01:26:47,050 Оно мокрое? 887 01:26:50,560 --> 01:26:52,760 Не прыгайте слишком далеко и так медленно. 888 01:26:52,860 --> 01:26:56,360 Я думал, ты зайчик! Зайки быстро прыгают! 889 01:26:57,240 --> 01:26:59,670 Ты медленно прыгаешь. 890 01:27:00,710 --> 01:27:02,400 Это что-то значит, не так ли? 891 01:27:04,280 --> 01:27:06,070 Это что-то значит для меня. 892 01:27:07,280 --> 01:27:09,940 Это значит, что тебе нужен Бобби Перу. 893 01:27:10,480 --> 01:27:13,640 Ты хочешь Бобби Перу? да пошел ты на хуй, детка, 894 01:27:13,750 --> 01:27:16,410 открыть тебя, как рождественский подарок! 895 01:27:17,260 --> 01:27:18,810 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 896 01:27:18,920 --> 01:27:21,120 Достаточно простого «Да» или «Нет». 897 01:27:23,390 --> 01:27:26,160 Почувствуй мое дыхание на своей коже. 898 01:27:27,060 --> 01:27:30,730 Итак, ты знаешь, что я серьезно когда я говорю о ебе! 899 01:27:30,840 --> 01:27:31,860 Снаружи! 900 01:27:32,940 --> 01:27:36,870 Бобби Перу ловит тебя... 901 01:27:36,970 --> 01:27:38,910 держать тебя... 902 01:27:39,010 --> 01:27:41,570 чувствовать все в себе. 903 01:27:41,680 --> 01:27:42,980 Будь спокоен! 904 01:27:44,180 --> 01:27:47,240 Скажи: «Трахни меня». Тогда я уйду. 905 01:27:47,350 --> 01:27:49,080 - Никогда. Снаружи! - Сказать! 906 01:27:49,190 --> 01:27:51,660 Я вырву твое чертово сердце, малыш. 907 01:27:54,430 --> 01:27:55,410 Скажи: «Трахни меня». 908 01:27:56,030 --> 01:27:59,430 Скажи «Трахни меня» и я ухожу. 909 01:27:59,530 --> 01:28:01,120 Скажи: «Трахни меня». 910 01:28:01,230 --> 01:28:02,700 Шепот 911 01:28:02,800 --> 01:28:04,100 Скажи это! 912 01:28:04,640 --> 01:28:06,030 Сказать! 913 01:28:06,140 --> 01:28:07,370 Сказать! 914 01:28:07,970 --> 01:28:09,870 Скажи: «Трахни меня». 915 01:28:09,970 --> 01:28:11,500 Шепот. 916 01:28:11,610 --> 01:28:13,100 «Трахни меня». 917 01:28:13,910 --> 01:28:15,210 «Трахни меня». 918 01:28:15,310 --> 01:28:17,280 Скажи: «Трахни меня». 919 01:28:18,250 --> 01:28:19,610 Трахни меня. 920 01:28:19,720 --> 01:28:21,780 Трахни меня. 921 01:28:22,350 --> 01:28:23,950 Трахни меня. 922 01:28:24,720 --> 01:28:26,310 Трахни меня. 923 01:28:27,020 --> 01:28:28,550 Трахни меня. 924 01:28:29,190 --> 01:28:30,920 Трахни меня. 925 01:28:32,030 --> 01:28:33,660 Трахни меня. 926 01:28:34,500 --> 01:28:36,020 Трахни меня. 927 01:28:36,770 --> 01:28:39,030 Трахни меня. 928 01:28:39,140 --> 01:28:41,100 Трахни меня. 929 01:28:41,210 --> 01:28:42,730 Трахни меня. 930 01:28:42,840 --> 01:28:44,830 Трахни меня. 931 01:28:45,380 --> 01:28:46,970 Трахни меня. 932 01:28:47,650 --> 01:28:49,410 Трахни меня. 933 01:28:49,510 --> 01:28:51,540 Трахни меня. 934 01:28:51,650 --> 01:28:53,450 Трахни меня. 935 01:28:55,850 --> 01:28:58,980 Однажды я это сделаю, дорогая! Но теперь мне пора идти! 936 01:29:02,990 --> 01:29:03,980 Петь! 937 01:29:04,100 --> 01:29:06,120 Не плачь... 938 01:30:03,850 --> 01:30:05,050 Вам нужна помощь? 939 01:30:05,160 --> 01:30:06,920 Нет, спасибо. Я почти закончил. 940 01:30:09,160 --> 01:30:10,350 Как насчет пива? 941 01:30:11,930 --> 01:30:13,160 Пиво? 942 01:30:15,000 --> 01:30:16,430 Ну... 943 01:30:18,140 --> 01:30:19,800 Да, Бобби, это было бы круто. 944 01:30:23,170 --> 01:30:25,900 Где находится твоя принцесса сегодня? 945 01:30:28,550 --> 01:30:30,040 В нашей комнате отдыхаем. 946 01:30:30,150 --> 01:30:31,840 Сейчас дела идут не очень хорошо. 947 01:30:33,650 --> 01:30:35,180 Мне жаль это слышать. 948 01:31:19,860 --> 01:31:23,920 я взглянул в торгах там, в Лобо. 949 01:31:24,030 --> 01:31:26,120 Требуются двое мужчин. 950 01:31:30,800 --> 01:31:32,330 Что это такое? 951 01:31:33,110 --> 01:31:36,870 Магазин кормов, В сейфе всегда до 5 тысяч. 952 01:31:36,980 --> 01:31:39,970 мне нужен хороший парень чтобы оставаться начеку. Я тоже делюсь. 953 01:31:41,450 --> 01:31:42,780 Заинтересованы? 954 01:31:44,550 --> 01:31:45,980 Нет, чувак. 955 01:31:49,390 --> 01:31:50,750 Я не верю. 956 01:31:52,660 --> 01:31:54,590 Легкая вещь, Сейлор. 957 01:31:54,690 --> 01:31:58,560 Я отвожу двух сотрудников в сейф 958 01:31:58,660 --> 01:32:01,100 и ты остаешься на страже. 959 01:32:08,410 --> 01:32:13,870 Вы не планируете вырастить семью в Биг Туне? 960 01:32:15,950 --> 01:32:17,210 Подождите минуту. 961 01:32:18,380 --> 01:32:21,350 Что... Что вы подразумеваете под семьей? 962 01:32:22,490 --> 01:32:27,120 Ну, я подумал, потому что... Лула... 963 01:32:29,360 --> 01:32:31,590 Это семейное дело. 964 01:32:34,400 --> 01:32:36,800 Лула тебе это сказала ты беременна? 965 01:32:37,800 --> 01:32:40,830 Несколько тысяч помогли бы Я уверен, ты выберешься отсюда. 966 01:32:40,940 --> 01:32:43,140 На западное побережье, в Мексику, 967 01:32:43,240 --> 01:32:46,840 с несколькими долларами в кармане. 968 01:32:46,950 --> 01:32:49,110 Я все спланировал, Сейлор. 969 01:32:50,450 --> 01:32:54,150 Когда ты говорил с Лулой? 970 01:32:56,390 --> 01:32:58,880 я говорил с ней сегодня днем. 971 01:33:02,190 --> 01:33:03,990 Когда тебя не было. 972 01:33:10,600 --> 01:33:14,800 Она даже сказала это ты беременна? 973 01:33:17,180 --> 01:33:19,940 Я просто предположил, не более того. 974 01:33:21,350 --> 01:33:23,540 Ты в этом или нет? 975 01:33:27,520 --> 01:33:29,920 Черт, я не знаю, Бобби. 976 01:33:32,260 --> 01:33:34,750 Не затягивайте решение. 977 01:33:47,010 --> 01:33:48,300 Он приедет? 978 01:33:50,540 --> 01:33:52,070 Теперь да! 979 01:33:54,010 --> 01:33:56,410 Давайте выйдем на улицу. 980 01:33:56,520 --> 01:33:58,040 Я хочу тебе кое-что показать. 981 01:34:00,920 --> 01:34:05,910 Здесь у нас есть обрез двустволки. 982 01:34:07,290 --> 01:34:11,660 По соседству ледяной 38-й Смит и Вессон. 983 01:34:11,760 --> 01:34:14,700 со стволом 4 дюйма. 984 01:34:25,080 --> 01:34:26,410 Это решает проблему. 985 01:34:27,280 --> 01:34:29,580 При этом мы выпустим 5 тысяч. 986 01:34:30,420 --> 01:34:32,680 Два с половиной для тебя и твоей принцессы. 987 01:34:34,820 --> 01:34:37,290 Сколько денег у тебя еще есть? 988 01:34:39,190 --> 01:34:40,450 40 долларов. 989 01:34:41,660 --> 01:34:43,530 Это легкие деньги. 990 01:34:44,230 --> 01:34:46,560 Никто не пострадает. 991 01:34:47,700 --> 01:34:50,190 И я не думаю, что ты вы можете пропустить это. 992 01:34:53,070 --> 01:34:55,540 У меня будет машина позади отеля 993 01:34:55,640 --> 01:34:57,580 завтра утром в десять. 994 01:34:59,250 --> 01:35:02,440 Это было бы хорошо для тебя и принцессы. 995 01:35:03,950 --> 01:35:05,040 И. 996 01:35:06,320 --> 01:35:07,620 Да, я так думаю. 997 01:35:09,050 --> 01:35:11,550 Эти деньги идут нам... 998 01:35:11,660 --> 01:35:15,390 пойти гораздо дальше на дороге из желтого камня. 999 01:35:18,130 --> 01:35:20,560 Но это должно пройти очень хорошо, 1000 01:35:20,670 --> 01:35:22,190 Понял, Бобби? 1001 01:35:22,300 --> 01:35:25,530 Нет ничего проще, чем это. 1002 01:35:37,520 --> 01:35:39,110 А вот и Сейлор. 1003 01:36:12,720 --> 01:36:14,190 Ты выпил, да? 1004 01:36:15,690 --> 01:36:17,160 Всего несколько сортов пива. 1005 01:36:19,960 --> 01:36:21,290 Тебе лучше? 1006 01:36:22,160 --> 01:36:23,560 Я пока не могу сказать. 1007 01:36:30,940 --> 01:36:33,370 Здесь до сих пор сильно воняет. 1008 01:36:39,210 --> 01:36:41,180 Где ты был снова? 1009 01:36:45,720 --> 01:36:46,950 Я был рядом с Бобби. 1010 01:36:59,130 --> 01:37:00,720 Я хочу уйти отсюда! 1011 01:37:00,830 --> 01:37:02,530 Мы идем, карапуз. 1012 01:37:06,740 --> 01:37:08,210 Скоро. 1013 01:37:22,090 --> 01:37:24,680 Ты что-то планируешь с Бобби. 1014 01:37:27,030 --> 01:37:29,090 Что бы ты запланировал, Лула? 1015 01:37:41,470 --> 01:37:44,740 Этот Бобби Перу Это темный ангел, Сейлор. 1016 01:37:47,010 --> 01:37:49,450 Если ты доверяешь ему, вы пожалеете об этом. 1017 01:37:50,550 --> 01:37:52,810 Если ты выживешь. 1018 01:37:53,390 --> 01:37:54,750 Спасибо, моя дорогая. 1019 01:37:56,590 --> 01:37:59,220 Я знаю тебя Он просто желает мне добра, 1020 01:38:00,030 --> 01:38:02,050 и я очень ценю это. 1021 01:38:03,460 --> 01:38:06,330 Я люблю тебя, но сейчас мне пора спать. 1022 01:38:08,200 --> 01:38:12,500 У этого мира есть сердце дико и это так странно!.. 1023 01:38:22,780 --> 01:38:25,770 Я хотел, чтобы ты пел «Люби меня нежно» для меня. 1024 01:38:27,850 --> 01:38:31,220 О, мне бы хотелось быть где-то за радугой. 1025 01:38:32,830 --> 01:38:34,450 Это все просто дерьмо. 1026 01:38:35,860 --> 01:38:38,020 Черт, черт, черт. 1027 01:39:21,840 --> 01:39:24,000 Вся толпа, да? 1028 01:39:24,110 --> 01:39:25,410 И! 1029 01:39:28,110 --> 01:39:32,640 Во плоти и крови ты выглядишь намного лучше! 1030 01:39:36,660 --> 01:39:38,990 Змея готов резать, Чика. 1031 01:39:40,160 --> 01:39:42,060 Ты знаешь этого парня, Сейлор? 1032 01:39:42,160 --> 01:39:44,290 Он зашел на днях. 1033 01:39:45,130 --> 01:39:47,660 Я хотел знать, есть ли такой договор против него. 1034 01:39:47,770 --> 01:39:48,760 Серьезный? 1035 01:39:49,800 --> 01:39:52,330 Вы его знаете? - Я знал. 1036 01:39:52,440 --> 01:39:53,840 Что вы сказали? 1037 01:39:53,940 --> 01:39:55,500 «Нет», конечно. 1038 01:39:55,610 --> 01:39:57,130 Правильный. 1039 01:39:59,450 --> 01:40:01,880 Он мог страдать плохая авария. 1040 01:40:06,920 --> 01:40:11,190 До, во время или после ограбления. 1041 01:40:22,370 --> 01:40:23,860 Что я здесь делаю? 1042 01:40:31,240 --> 01:40:33,340 Сейлор, что ты здесь делаешь, чувак? 1043 01:40:37,880 --> 01:40:39,180 Я не могу этого сделать! 1044 01:40:51,430 --> 01:40:52,830 Садись сзади! 1045 01:40:54,530 --> 01:40:56,470 Что она здесь делает? 1046 01:40:56,570 --> 01:40:58,900 Это моя девушка. Она водит машину. 1047 01:40:59,000 --> 01:41:00,800 Вас это беспокоит? 1048 01:41:00,910 --> 01:41:02,430 Заходите туда! 1049 01:41:02,540 --> 01:41:03,770 Ты мне должен. 1050 01:41:04,380 --> 01:41:06,870 Пошли, мистер Раздутый Мешок. 1051 01:41:07,810 --> 01:41:11,010 Пойдем получить легкие деньги. 1052 01:41:13,390 --> 01:41:14,680 Да! 1053 01:41:16,490 --> 01:41:19,580 Говорят, ястреб летает по пятницам. 1054 01:43:17,880 --> 01:43:19,500 Наденьте маску! 1055 01:43:20,650 --> 01:43:22,080 Держи ногу на газе, Чикита. 1056 01:43:22,180 --> 01:43:23,670 Мы скоро вернемся! 1057 01:43:24,250 --> 01:43:26,650 Никто не пострадает. Не забывайте об этом! 1058 01:43:27,320 --> 01:43:28,810 Правильно, партнер! 1059 01:43:39,330 --> 01:43:40,300 Все хорошо! 1060 01:43:41,200 --> 01:43:42,760 Доброе утро, ребята. 1061 01:43:42,870 --> 01:43:44,270 Пойдем назад! 1062 01:43:44,370 --> 01:43:46,500 В спину! Сейчас! Оба! 1063 01:43:48,610 --> 01:43:51,010 Если кто-то войдет, присоединяйтесь сюда скорее! Верно! 1064 01:43:51,110 --> 01:43:52,510 Верно. 1065 01:43:52,610 --> 01:43:55,240 Давайте сделаем его красивым и чистым! 1066 01:43:56,280 --> 01:43:57,540 Пойдем! Пойдем! 1067 01:43:57,650 --> 01:44:00,710 Руки вверх! 1068 01:44:20,210 --> 01:44:22,000 Вы кого-то ждете? 1069 01:44:22,110 --> 01:44:24,130 Мм-хм. Мой муж. 1070 01:44:26,950 --> 01:44:29,540 Он в магазине, покупает еду. 1071 01:44:33,050 --> 01:44:35,920 Будьте осторожны с сигаретами. 1072 01:44:36,020 --> 01:44:38,490 Это почти обжигает пальцы. 1073 01:44:38,590 --> 01:44:40,920 Спасибо, Ваша Гвардия. 1074 01:44:42,130 --> 01:44:43,530 Я никогда не видел ее здесь. 1075 01:44:43,630 --> 01:44:45,060 Ты из Лобо? 1076 01:44:46,430 --> 01:44:47,460 Нет. 1077 01:44:47,570 --> 01:44:49,400 Не двигайся! 1078 01:44:51,140 --> 01:44:52,360 Из Большого Тунца? 1079 01:44:53,040 --> 01:44:54,940 Это хорошая часть здесь. 1080 01:44:55,040 --> 01:44:56,060 И. 1081 01:44:56,170 --> 01:44:57,400 Пойдем! 1082 01:44:58,510 --> 01:44:59,740 Скажите «ксиис». 1083 01:45:01,980 --> 01:45:03,780 Оставайся здесь! 1084 01:45:09,350 --> 01:45:10,880 Успокойся, чувак! 1085 01:45:13,160 --> 01:45:14,960 Ты следующий, мудак! 1086 01:45:26,870 --> 01:45:30,600 Они фальшивые, идиот! 1087 01:45:33,710 --> 01:45:34,840 Хорошо. 1088 01:45:36,180 --> 01:45:38,880 Иди сюда, сукин сын! 1089 01:45:38,980 --> 01:45:41,750 я удалю это улыбка на твоем лице! 1090 01:45:53,100 --> 01:45:54,430 Хорошо. 1091 01:46:01,970 --> 01:46:03,840 Стоп, сукины дети! 1092 01:46:03,940 --> 01:46:05,770 Полиция! 1093 01:46:05,880 --> 01:46:07,440 Стой, или я выстрелю! 1094 01:46:21,190 --> 01:46:22,680 Ради бога! 1095 01:46:25,360 --> 01:46:27,300 Бедный дьявол. 1096 01:46:29,070 --> 01:46:31,900 Руки за голову, ковбой! 1097 01:46:33,810 --> 01:46:38,240 Лула, на этот раз я Я действительно бросил тебя. 1098 01:46:39,740 --> 01:46:41,300 Арахис! 1099 01:46:41,980 --> 01:46:43,910 Я ищу этот препарат! 1100 01:46:44,020 --> 01:46:46,010 Давайте найдем ее. 1101 01:46:47,150 --> 01:46:49,210 Вы можете сшить его снова. 1102 01:46:49,320 --> 01:46:50,950 Выглядит как новый! 1103 01:46:51,520 --> 01:46:53,750 Я не могу его найти. Где это дерьмо? 1104 01:46:53,860 --> 01:46:55,590 Оно должно быть где-то. 1105 01:47:23,220 --> 01:47:27,420 Извините, я ищу 770378. 1106 01:47:40,670 --> 01:47:43,040 Моряк, милый! 1107 01:48:12,640 --> 01:48:14,330 Боже мой! 1108 01:48:15,010 --> 01:48:17,240 Боже мой! 1109 01:48:17,340 --> 01:48:19,740 Мой малыш! 1110 01:48:19,840 --> 01:48:21,900 Дорогой. 1111 01:48:22,010 --> 01:48:23,140 Мой маленький ангел. 1112 01:48:23,250 --> 01:48:24,840 Мама отвезет тебя домой. 1113 01:48:24,950 --> 01:48:26,420 Пойдем домой. 1114 01:48:26,520 --> 01:48:28,420 Сантос нам поможет, 1115 01:48:28,520 --> 01:48:33,050 он отвезет нас в аэропорт Сан-Антонио. 1116 01:48:34,030 --> 01:48:36,390 Все в порядке, детка. - Нет... 1117 01:48:39,000 --> 01:48:41,060 Приходите! - Он здоров. 1118 01:48:41,170 --> 01:48:42,130 Всё хорошо. 1119 01:48:42,230 --> 01:48:43,390 - Мать! - Да? 1120 01:48:43,500 --> 01:48:46,940 У Сэйлор огромные проблемы. Я не могу оставить его здесь. 1121 01:48:47,040 --> 01:48:50,600 О да, ты можешь! 1122 01:48:50,710 --> 01:48:53,940 Да, вы можете! 1123 01:48:54,050 --> 01:48:55,380 Да. 1124 01:48:55,480 --> 01:48:56,670 Да. 1125 01:48:58,520 --> 01:49:01,080 Твоя мать была очень волнуюсь за тебя, дорогая. 1126 01:49:02,120 --> 01:49:03,180 Я тоже. 1127 01:49:06,260 --> 01:49:08,780 Ты не будешь обнять своего старого друга Сантоса? 1128 01:49:11,630 --> 01:49:12,930 Боже мой! 1129 01:49:19,740 --> 01:49:21,830 Дорогой моряк, 1130 01:49:21,940 --> 01:49:26,140 сначала тебе нужно знать что я оставлю ребенка. 1131 01:49:26,240 --> 01:49:30,240 Мама была первой против, но теперь он счастлив. 1132 01:49:30,350 --> 01:49:34,940 Я назову его Пейс, Неважно, мальчик это или девочка. 1133 01:49:35,820 --> 01:49:40,220 Трудно поверить, что Пейс сможет когда ты уйдешь, тебе будет 6 лет. 1134 01:49:41,390 --> 01:49:43,120 Наш сын! 1135 01:49:44,460 --> 01:49:46,230 Я люблю тебя, Сейлор. 1136 01:49:47,130 --> 01:49:49,600 я скучаю танцевать и говорить с тобой 1137 01:49:50,370 --> 01:49:52,230 и главное другое. 1138 01:49:56,000 --> 01:50:00,800 5 лет, 10 месяцев и 21 день спустя 1139 01:50:02,250 --> 01:50:07,310 Когда... прибудет... матросский поезд? 1140 01:50:08,290 --> 01:50:10,020 В шесть. 1141 01:50:13,630 --> 01:50:18,390 Если бы я спросил тебя не идти? 1142 01:50:18,500 --> 01:50:21,060 Это не имело бы значения. 1143 01:50:22,070 --> 01:50:23,160 Девочка! 1144 01:50:23,270 --> 01:50:25,860 А если бы я тебя забанил идти? 1145 01:50:26,440 --> 01:50:29,930 Мама, если ты помешаешь наше счастье еще раз, 1146 01:50:30,040 --> 01:50:32,740 я отрываю твой руки у корней! 1147 01:50:52,530 --> 01:50:58,400 Нет! 1148 01:51:00,640 --> 01:51:01,700 Дерьмо! 1149 01:51:01,810 --> 01:51:04,330 Мама, Ты чуть не разбился! 1150 01:51:06,710 --> 01:51:08,650 О, несчастный случай, дорогой! 1151 01:51:08,750 --> 01:51:09,740 Спускайтесь туда. 1152 01:51:16,090 --> 01:51:17,380 О, нет! 1153 01:51:17,490 --> 01:51:18,720 Что за вещь! 1154 01:51:21,190 --> 01:51:23,660 Нет! Люди! То же самое для меня случилось в прошлом году! 1155 01:52:22,190 --> 01:52:24,550 Ты, должно быть, мой сын. 1156 01:52:29,060 --> 01:52:31,620 Помогите своему отцу, Пейс. 1157 01:52:35,970 --> 01:52:38,200 Приятно познакомиться, Пейс. 1158 01:52:38,300 --> 01:52:39,960 Я много читал о тебе. 1159 01:53:06,060 --> 01:53:08,160 Вы голодны? 1160 01:53:10,130 --> 01:53:11,470 Вы гид. 1161 01:53:13,400 --> 01:53:14,370 Нет! 1162 01:53:15,970 --> 01:53:18,410 Нет! Нет! 1163 01:53:18,510 --> 01:53:19,480 Нет! 1164 01:53:40,130 --> 01:53:41,760 Что случилось, мама? 1165 01:53:42,470 --> 01:53:45,330 Не волнуйся, сынок. Оставайся здесь. 1166 01:53:58,250 --> 01:54:01,010 Извините, Я ничего не могу с этим поделать. 1167 01:54:01,120 --> 01:54:03,710 Просто дай мне минутку, Тогда это произойдет. 1168 01:54:05,290 --> 01:54:06,880 Мальчик напуган, Лула 1169 01:54:07,460 --> 01:54:08,860 Это нехорошо. 1170 01:54:11,430 --> 01:54:13,490 Серьезно, скоро все будет хорошо, Сейлор. 1171 01:54:20,740 --> 01:54:22,330 Это была ошибка, детка. 1172 01:54:23,140 --> 01:54:24,440 Вы двое продолжаете. 1173 01:54:24,540 --> 01:54:26,170 Я возвращаюсь на станцию. 1174 01:54:27,850 --> 01:54:29,540 О чем ты говоришь? 1175 01:54:30,110 --> 01:54:31,910 Это твой сын в машине! 1176 01:54:32,680 --> 01:54:37,090 Он никогда не встречал меня, Лула. Таким образом, вам не придется многое забывать. 1177 01:54:37,190 --> 01:54:41,150 И шесть лет облегчите нам задачу. 1178 01:54:43,490 --> 01:54:45,790 Как ты можешь так говорить, Сейлор? 1179 01:54:47,530 --> 01:54:49,190 Потому что это имеет смысл. 1180 01:54:53,070 --> 01:54:55,340 Пожалуйста, не делай этого, Сейлор! 1181 01:54:55,440 --> 01:54:57,100 Привет! Друг. 1182 01:54:57,210 --> 01:54:59,640 Когда вы почувствуете что что-то не так, 1183 01:54:59,740 --> 01:55:02,180 подумать о чем Панчо сказал Циско Киду: 1184 01:55:03,010 --> 01:55:07,680 «Пойдем, прежде чем мы танцевать без музыки на конце струны». 1185 01:55:22,370 --> 01:55:24,460 Тебе было хорошо без меня. 1186 01:55:25,470 --> 01:55:28,870 Мы не должны усложнять жизнь больше, чем необходимо. 1187 01:55:51,560 --> 01:55:54,000 Моряк, вернись сюда! 1188 01:57:02,030 --> 01:57:03,830 Чего вы хотите, педики? 1189 01:57:45,180 --> 01:57:46,840 Добрая ведьма... 1190 01:57:46,940 --> 01:57:51,310 Сейлор Рипли, Лула любит тебя. 1191 01:57:51,420 --> 01:57:55,440 Но я вор. И убийца. 1192 01:57:56,090 --> 01:57:58,680 И у меня не было материнское или отцовское руководство. 1193 01:57:58,790 --> 01:58:02,190 Она простила ему все. 1194 01:58:03,090 --> 01:58:05,060 Ты любишь ее. 1195 01:58:07,100 --> 01:58:09,460 Не бойся, Сейлор. 1196 01:58:10,270 --> 01:58:13,670 Но... у меня дикое сердце! 1197 01:58:13,770 --> 01:58:17,070 Если у тебя по-настоящему дикое сердце, 1198 01:58:17,180 --> 01:58:20,040 будет бороться за свою мечту. 1199 01:58:24,280 --> 01:58:27,250 Не беги от любви, Сейлор. 1200 01:58:29,090 --> 01:58:31,710 Не беги от любви. 1201 01:58:43,070 --> 01:58:45,930 Не беги от любви. 1202 01:58:58,620 --> 01:59:00,910 Хватит, мудак? 1203 01:59:03,420 --> 01:59:04,790 Он приезжает. 1204 01:59:05,720 --> 01:59:07,690 И я хотел извиниться 1205 01:59:07,790 --> 01:59:10,260 за то, что позвонил вам, джентльмены гомосексуалистов. 1206 01:59:11,160 --> 01:59:13,030 Кроме того, я хотел бы чтобы поблагодарить их. 1207 01:59:14,200 --> 01:59:16,930 Ты дал мне очень ценный урок в жизни. 1208 02:00:17,930 --> 02:00:19,520 Малыш. Малыш! 1209 02:00:47,760 --> 02:00:49,660 я только что нашел добрая ведьма.